Straggler

^{17 139} straggler 1.0

AmE |ˈstræɡlər|

BrE |ˈstræɡlər|

существительное

1. отставший; отстающий; отбившийся от группы; заблудившийся

Человек или животное, отставшее от основной группы, движущееся медленнее других или сбившееся с пути.

a few stragglers — несколько отставших
to wait for the stragglers — ждать отстающих
stragglers from the main group — отставшие от основной группы
to pick up stragglers — подбирать отставших
enemy stragglers — отставшие солдаты противника
The last stragglers finally crossed the finish line. — Последние отстающие наконец пересекли финишную черту.
We need to round up the stragglers. — Нам нужно собрать всех отставших.

Syn: laggard, dawdler, stray, slowpoke, loiterer

laggard — увалень, неповоротливый человек, вялый, медлительный
dawdler — копуша, лодырь
stray — заблудившийся, бездомный, заблудиться, плутать, помехи
slowpoke — тугодум, копуша, тупица
loiterer — бездельник, копуша

Слово происходит от глагола ‘straggle’ (отставать, отбиваться от группы), который появился в среднеанглийском языке в XV веке. В современных англоязычных странах термин широко используется как в повседневной жизни для обозначения опоздавших или отставших от компании людей, так и в специфических контекстах, таких как спорт (отставшие на дистанции бегуны), военное дело (отбившиеся от строя солдаты) и биология (отдельные особи, оказавшиеся за пределами своего обычного ареала).

Прочие фразы и выражения

pick up the stragglers — подбирать отставших; собирать отставших
round up the stragglers — собирать отставших; сгонять отставших

Однокоренные слова

straggly — всклокоченный
straggle — разбросанная группа, отставать, блуждать, быть разбросанным