Strangeness

^{15 449} strangeness 1.0

AmE |ˈstreɪndʒnəs|

BrE |ˈstreɪn(d)ʒnəs|

существительное

1. непривычность; чуждость; незнакомость; новизна

Непривычность или чуждость, обусловленная тем, что объект, явление или обстановка недостаточно известны или знакомы.

a feeling of strangeness — чувство непривычности
the strangeness of the surroundings — непривычность обстановки
to overcome the initial strangeness — преодолеть первоначальную непривычность
a sense of strangeness — ощущение чуждости
The strangeness of the place soon wore off. — Непривычность этого места вскоре прошла.
the strangeness of the new environment — незнакомость новой среды
He was struck by the strangeness of their customs. — Он был поражен непривычностью их обычаев.

Syn: unfamiliarity, foreignness, alienness, novelty, newness

foreignness — иностранное происхождение, степень чужеродности, чуждость, несвойственность
novelty — новизна, новинка, новинки, новшество, новость, нововведение, обнова
newness — новизна

2. странность

Квантовое число в физике элементарных частиц, связанное с одним из шести ароматов кварков (странным кварком).

conservation of strangeness — сохранение странности
strangeness quantum number — квантовое число странности
Particles with non-zero strangeness are produced in pairs. — Частицы с ненулевой странностью рождаются парами.
strangeness-changing decay — распад с изменением странности
net strangeness — суммарная странность
Kaons are mesons that carry strangeness. — Каоны — это мезоны, обладающие странностью.
The strong interaction conserves flavor and strangeness. — Сильное взаимодействие сохраняет аромат и странность.

Syn: strange flavor, S quantum number

Слово ‘strangeness’ (странность) образовано от английского прилагательного ‘strange’ и суффикса существительных ‘-ness’. Само ‘strange’ пришло в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘estrange’, которое восходит к латинскому ‘extraneus’ (внешний, посторонний, чужой). В повседневном общении в англоязычных странах слово используется для описания чего-либо необычного, непривычного или необъяснимого. Интересным аспектом контекстного употребления является то, что в середине 1950-х годов англоязычные физики выбрали именно этот бытовой термин для обозначения нового квантового числа в физике элементарных частиц, благодаря чему слово приобрело строгий научный смысл во всем мире.

Прочие фразы и выражения

sense of strangeness — чувство странности; ощущение необычности; чувство отчужденности
feeling of strangeness — чувство неловкости; ощущение чуждости

Однокоренные слова

estrangement — отчужденность, отчуждение, отдаление, разобщение, разобщенность, разрыв, отрыв
estrange — отдалять, отчуждать, разобщать, отстранять, делать чуждым
strange — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный, непривычный
stranger — незнакомец, чужой, чужак, чужеземец, чужестранец, посторонний человек, иноземец
strangely — странно, необыкновенно, сдержанно