Suavity

^{> 22 000} suavity 1.0

AmE |ˈswɑːvɪtɪ|

BrE |ˈswɑːvɪtɪ|

существительное

1. учтивость; обходительность; мягкость манер; любезность; светскость

Свойство человека, отличающегося мягкостью, учтивостью и изысканностью манер.

with his usual suavity — со своей обычной учтивостью
the suavity of his manners — обходительность его манер
superficial suavity — поверхностная любезность
to speak with great suavity — говорить с большой мягкостью
practiced suavity — отрепетированная учтивость
He handled the tricky situation with impressive suavity. — Он справился со сложной ситуацией с впечатляющей обходительностью.

Syn: urbanity, smoothness, charm, politeness, sophistication, suaveness

urbanity — учтивость, вежливость, городская жизнь, любезность
smoothness — гладкость, плавность, ровность
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
politeness — вежливость, учтивость
sophistication — изощренность, утонченность, искушенность, опыт, фальсификация, софистика, подделка

Слово происходит от латинского ‘suavitas’ (сладость, приятность) через старофранцузский язык. В англоязычной культуре оно традиционно используется для описания изысканных манер, гладкой обходительности и светского шарма, часто ассоциируясь с образом утонченного британского джентльмена или искусного дипломата.

Прочие фразы и выражения

suavity of manner — мягкость манер; обходительность; вежливость
with perfect suavity — с безупречной учтивостью; с совершенной обходительностью
studied suavity — нарочитая учтивость; напускная вежливость

Однокоренные слова

suave — учтивый, обходительный, вежливый, вкрадчивый