Subsume

^{12 195} subsume 1.0

AmE |səbˈsuːm|

BrE |səbˈsjuːm|

глагол

1. включать; поглощать; охватывать; относить к категории; подводить под

Включать в себя, поглощать, подводить под более широкую категорию.

All these different categories are subsumed under one broad heading. — Все эти различные категории объединены под одним общим заголовком.
States subsume many smaller communities. — Государства поглощают множество более мелких сообществ.
These issues were subsumed into the general discussion. — Эти вопросы были включены в общую дискуссию.
to be subsumed under a general rule — подпадать под общее правило
The individual is often subsumed by the collective. — Личность часто поглощается коллективом.
Many minor details are subsumed in the final report. — Множество мелких деталей включено в итоговый отчет.

Syn: include, absorb, incorporate, encompass, integrate, embrace, contain

include — включать, заключать, содержать в себе
absorb — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать
incorporate — объединять, объединяться, соединяться, объединенный
encompass — заключать в себе, окружать, обносить стеной
integrate — интегрировать, объединять, укрупнять, составной, полный, целый
embrace — объятие, объятия, охватывать, обнимать, обниматься
contain — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе, вмещать

Слово ‘subsume’ происходит от средневекового латинского ‘subsumere’ (где ‘sub-’ означает ‘под’, а ‘sumere’ — ‘брать’). В современном английском языке (повсеместно, включая США и Великобританию) оно используется преимущественно в формальном, академическом, философском и юридическом контекстах для обозначения включения чего-либо в более широкую категорию, классификации или поглощения частного элемента более общей системой.

Фразовые глаголы

subsume under — включать в; подводить под; относить к