Subtenant

^{> 22 000} subtenant 1.0

AmE |səbˈtenənt|

BrE |sʌbˈtenənt|

существительное

1. субарендатор; поднаниматель

Лицо, арендующее жилье или коммерческое помещение у основного арендатора.

to take in a subtenant — взять субарендатора
evict a subtenant — выселить субарендатора
rights of a subtenant — права субарендатора
unauthorized subtenant — незаконный субарендатор
commercial subtenant — коммерческий субарендатор
He is a subtenant in this building. — Он субарендатор в этом здании.
The landlord must approve the subtenant. — Арендодатель должен одобрить субарендатора.

Syn: sublessee, undertenant

sublessee — субарендатор
undertenant — субарендатор

Происходит от латинской приставки ‘sub-’ (под) и английского слова ‘tenant’ (арендатор, имеющее старофранцузские и латинские корни от глагола ‘tenere’ — держать). Термин повсеместно используется в юридической практике и сфере недвижимости англоязычных стран (Великобритания, США, Канада, Австралия) для обозначения субарендатора — лица, которое снимает жилое или коммерческое помещение у основного арендатора, а не напрямую у собственника.

Прочие фразы и выражения

lawful subtenant — законный субарендатор; легальный поднаниматель
take in a subtenant — взять субарендатора; пустить поднанимателя

Однокоренные слова

tenant — арендатор, съемщик, наниматель, жилец, арендовать, владеть на правах аренды
subtenancy — субаренда, поднаем,
tenancy — срок аренды, наем помещения, владение на правах аренды, арендованный дом
tenantry — арендаторы, наниматели
untenantable — нежилой, негодный для жилья
tenantless — незанятый, необитаемый