Sun-dog

AmE |ˈsʌndɒɡ|

BrE |ˈsʌndɒɡ|

существительное

1. паргелий; ложное солнце

Светлое пятно на небе, расположенное на уровне солнца и возникающее из-за преломления солнечного света ледяными кристаллами в атмосфере.

We saw a brilliant sun-dog in the cold winter sky. — Мы видели яркий паргелий в холодном зимнем небе.
A pair of sun-dogs flanked the setting sun. — По обе стороны от заходящего солнца виднелись два ложных солнца.
Sun-dogs are often seen during very cold weather. — Ложные солнца часто можно увидеть в очень холодную погоду.
The appearance of a sun-dog is caused by ice crystals in the air. — Появление паргелия вызвано кристалликами льда в воздухе.
Look at that beautiful sun-dog on the horizon! — Посмотри на это красивое ложное солнце на горизонте!

Syn: parhelion, mock sun, phantom sun

parhelion — паргелий, ложное солнце

Термин возник в Англии в начале 17 века. Слово образовано от ‘sun’ (солнце) и ‘dog’ (собака), что метафорически описывает атмосферное оптическое явление ложных солнц (паргелий) как верных псов, повсюду ‘сопровождающих’ настоящее солнце по обеим сторонам на небесном своде.

Прочие фразы и выражения

a sun-dog in the morning will bark before night — утренний паргелий предвещает шторм; если утром видно ложное солнце, к вечеру разразится буря

Однокоренные слова

dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
doggy — собачка, песик, собачонка, собачий, любящий собак
dogged — упорный, упрямый, настойчивый, чертовский
doggish — собачий, грубый, огрызающийся, раздражительный, жестокий, крикливо-модный
sunny — солнечный, веселый, радостный, солнечно
sunless — без солнца, темный, мрачный, бессолнечный
sun — солнце, солнечные лучи, солнечный свет, загорать, греть на солнце