Sunder

^{> 22 000} sunder 1.0

AmE |ˈsʌndər|

BrE |ˈsʌndə|

глагол

1. разделять; раскалывать; разрывать; разъединять

Разделять на части, раскалывать или разрывать, часто с применением силы или резко.

to sunder ties — разорвать связи
sundered by war — разделенные войной
Time and distance sundered them. — Время и расстояние разделили их.
The lightning sundered the tree. — Молния расколола дерево.
a family sundered by tragedy — семья, разрушенная трагедией
to sunder in two — расколоть надвое

Syn: sever, split, cleave, separate, rend, divide

sever — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать, отрубать
split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
cleave — раскалывать, раскалываться, рассекать, прилипать, оставаться верным, пробиваться
separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
rend — раздирать, разрывать, рвать, отдирать, отрывать, расщеплять, раскалывать
divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться

Происходит от древнеанглийского глагола ‘syndrian’ (разделять, обособлять), восходящего к прагерманскому языку. В современном английском языке (повсеместно в англоговорящих странах) слово считается книжным и чаще всего встречается в поэтическом, архаичном или религиозном контекстах, например, в устойчивом выражении ‘torn asunder’ (разорванный на части).

Прочие фразы и выражения

sunder ties — разорвать узы; порвать связи
sunder in two — разорвать пополам; разделить надвое
sunder a relationship — разорвать отношения; разрушить связь

Фразовые глаголы

sunder from — отделить от; разлучить с
sunder apart — разорвать на части; разъединить

Однокоренные слова

asunder — на части, пополам, на куски, отдельно, порознь, далеко друг от друга, в куски