Super-duper

^{> 22 000} super-duper 1.0

AmE |ˌsuːpər ˈduːpər|

BrE |ˌsuːpəˈduːpə|

прилагательное

1. супер-пупер; суперский; обалденный; потрясающий; отпадный; высший класс

Неформальное выражение, обозначающее нечто исключительно хорошее, превосходное или выдающееся.

a super-duper idea — суперская идея
a super-duper party — обалденная вечеринка
He did a super-duper job. — Он проделал потрясающую работу.
We had a super-duper time. — Мы просто суперски провели время.
That's a super-duper plan! — Это просто обалденный план!
a super-duper offer — невероятно выгодное предложение

Syn: fantastic, marvelous, excellent, fabulous, terrific, awesome, wonderful

fantastic — фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный, экстравагантный
marvelous — чудесный, изумительный, удивительный, чудесное, удивительное, непостижимое
excellent — отличный, превосходный, великолепный
fabulous — невероятный, потрясающий, легендарный, баснословный, мифический
terrific — потрясающий, ужасающий, огромный, необычайный
awesome — устрашающий, испуганный, здорово, классно
wonderful — замечательный, чудесный, удивительный, чудный

2. огромный; колоссальный; грандиозный; гигантский; невероятный

Невероятный, огромный или колоссальный по размеру или степени.

They threw a super-duper party. — Они закатили грандиозную вечеринку.
That was a super-duper mistake. — Это была колоссальная ошибка.
A super-duper amount of money. — Гигантская сумма денег.
He lives in a super-duper mansion. — Он живет в огромном особняке.
We have a super-duper problem on our hands. — У нас тут колоссальная проблема.

Syn: colossal, tremendous, gigantic, massive, humongous, mammoth

colossal — колоссальный, грандиозный, громадный, великолепный, замечательный
tremendous — огромный, потрясающий, громадный, страшный, ужасный, потрясный
gigantic — гигантский, исполинский, громадный
massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
mammoth — мамонт, гигантский, громадный

Английское разговорное выражение, появившееся в США в 1940-х годах. Образовано путем рифмованного удвоения слова ‘super’ (супер) с добавлением придуманного элемента ‘duper’ для эмоционального усиления и ритма. Широко используется в повседневной речи в англоязычных странах для описания чего-то фантастического, выдающегося или исключительного (прямой аналог в русском языке — ‘супер-пупер’).

Прочие фразы и выражения

super-duper — суперский; потрясающий; просто супер; высший класс

Однокоренные слова

super — супер, супербоевик, очень, отличный, суперский