Superannuation

1. пенсионные отчисления; пенсионный взнос; отчисления в пенсионный фонд

Регулярные отчисления из заработной платы работника в специальный фонд для формирования будущей пенсии.

• superannuation contributions — пенсионные взносы
• superannuation fund — пенсионный фонд
• compulsory superannuation — обязательные пенсионные отчисления +
• to pay superannuation — платить пенсионные взносы
• employer superannuation — пенсионные отчисления работодателя
• superannuation scheme — программа пенсионного обеспечения
• My superannuation is deducted directly from my salary. — Мои пенсионные отчисления удерживаются непосредственно из зарплаты.

2. пенсия; пенсионное пособие; выплата по старости

Пенсия или регулярное пособие, выплачиваемое человеку после завершения трудовой деятельности.

• to receive superannuation — получать пенсию
• superannuation payments — пенсионные выплаты
• superannuation benefit — пенсионное пособие +
• to live on superannuation — жить на пенсию
• a generous superannuation — щедрая пенсия
• to draw one's superannuation — получать свою пенсию
• He relies entirely on his superannuation. — Он полностью полагается на свою пенсию.

3. увольнение на пенсию; отправка на пенсию; выход в отставку по возрасту; отчисление на пенсию

Процесс увольнения сотрудника на пенсию (по возрасту, выслуге лет или состоянию здоровья).

• age of superannuation — возраст увольнения на пенсию
• early superannuation — досрочная отправка на пенсию
• medical superannuation — увольнение на пенсию по состоянию здоровья +
• superannuation of staff — перевод сотрудников на пенсию
• He is approaching the age of superannuation. — Он приближается к возрасту увольнения на пенсию.
• The board approved his superannuation. — Совет директоров одобрил его отправку на пенсию.

4. устарелость; неактуальность; выход из употребления; моральный износ; отжитость

Состояние или свойство чего-либо устаревшего, неактуального или вышедшего из употребления.

• The rapid superannuation of computing technology. — Быстрое устаревание вычислительной техники.
• To fall into superannuation. — Выйти из употребления.
• The superannuation of old laws and regulations. — Устаревание старых законов и нормативных актов. +
• We must prevent the superannuation of our professional skills. — Мы должны предотвратить устаревание наших профессиональных навыков.
• The theory suffers from the superannuation of its core concepts. — Теория страдает от неактуальности своих основных концепций.
• A constant struggle against superannuation. — Постоянная борьба с устареванием.