Retirement

1. пенсия; выход на пенсию; заслуженный отдых

Период жизни после завершения трудовой деятельности.

• early retirement — ранний выход на пенсию
• retirement age — пенсионный возраст
• to save for retirement — копить на пенсию +
• retirement plan — пенсионный план
• enjoy your retirement — наслаждаться выходом на пенсию / заслуженным отдыхом
• She is approaching retirement. — Она приближается к пенсионному возрасту.
• He spends his retirement gardening. — На пенсии он проводит время, занимаясь садоводством.

2. выход на пенсию; пенсия; отставка

Действие или факт оставления работы и прекращения трудовой деятельности, обычно по достижении определенного возраста.

• to announce one's retirement — объявить о своем выходе на пенсию
• retirement savings — пенсионные сбережения
• She took early retirement to travel the world. — Она досрочно вышла на пенсию, чтобы путешествовать по миру. +
• He is approaching retirement. — Он приближается к пенсионному возрасту.

3. завершение карьеры; уход из спорта; окончание спортивной карьеры

Завершение спортивной карьеры.

• to come out of retirement — вернуться в спорт (после завершения карьеры)
• He announced his retirement from professional tennis. — Он объявил о завершении профессиональной карьеры в теннисе.
• forced into early retirement due to injury — вынужденный рано уйти из спорта из-за травмы +
• international retirement — завершение выступлений за национальную сборную
• a retirement match — прощальный матч
• to postpone retirement — отложить уход из спорта

4. удаление присяжных в совещательную комнату; совещание присяжных; время совещания присяжных

Время, в течение которого присяжные заседатели обсуждают дело и выносят вердикт.

• the jury's retirement — удаление присяжных в совещательную комнату
• during the jury's retirement — во время совещания присяжных
• The jury went into retirement. — Присяжные удалились на совещание. +
• return from retirement — возвращение с совещания (о присяжных)
• After a short retirement, the jury returned a verdict of guilty. — После короткого совещания присяжные вынесли обвинительный вердикт.

5. уединение; затворничество; отшельничество; изоляция

Состояние отдаления от общества, пребывание в тихом и уединенном месте; затворничество.

• to live in retirement — жить в уединении
• a quiet retirement — тихое уединение
• He spent his days in strict retirement. — Он проводил свои дни в строгом затворничестве. +
• to seek retirement — искать уединения
• a place of retirement — уединенное место / место для уединения
• She preferred the retirement of the country. — Она предпочитала деревенское уединение.

6. удаление в совещательную комнату; уход присяжных на совещание

Удаление присяжных заседателей в совещательную комнату для обсуждения и вынесения вердикта.

• after a brief retirement — после недолгого совещания (в совещательной комнате)
• The judge instructed the jury before their retirement. — Судья дал напутствие присяжным перед их удалением в совещательную комнату.
• Upon their retirement, the jury requested additional evidence. — После удаления на совещание присяжные запросили дополнительные доказательства.

7. уединенное место; убежище; пристанище; тихий уголок; укрытие

Уединенное, скрытое или тихое место; убежище от суеты.

• A quiet retirement in the country. — Тихое уединенное место в деревне.
• To seek retirement from the noise of the city. — Искать убежище от городского шума.
• The library was her favorite retirement. — Библиотека была её любимым уединенным местом. +
• He spent his days in his rural retirement. — Он проводил свои дни в своем сельском уединении.
• A peaceful retirement. — Мирное пристанище.