Superhuman

AmE |ˌsuːpərˈhjuːmən|

BrE |ˌsuːpəˈhjuːmən|

прилагательное

1. сверхчеловеческий; нечеловеческий; выдающийся; феноменальный

Обладающий или демонстрирующий исключительные способности, силы; выходящий за пределы обычных человеческих возможностей.

superhuman effort — сверхчеловеческое усилие
superhuman strength — нечеловеческая сила
superhuman endurance — сверхчеловеческая выносливость
superhuman abilities — сверхчеловеческие способности
It required a superhuman effort to lift the debris. — Потребовалось сверхчеловеческое усилие, чтобы поднять обломки.
She ran with almost superhuman speed. — Она бежала с почти нечеловеческой скоростью.
A task of superhuman proportions. — Задача невероятных масштабов.

Syn: extraordinary, exceptional, phenomenal, herculean, preternatural, uncanny

extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
phenomenal — феноменальный, необыкновенный
herculean — геркулесов, богатырский, геркулесовский, исполинский, очень трудный
preternatural — сверхъестественный, противоестественный
uncanny — сверхъестественный, жуткий

Слово образовано от латинской приставки ‘super-’ (сверх, над) и английского ‘human’ (человек, от лат. humanus). Оно появилось в английском языке на рубеже XVI–XVII веков для описания качеств или способностей, выходящих за пределы обычных человеческих возможностей. Изначально термин использовался в религиозном и мифологическом контекстах, однако в XX веке, особенно в США, он приобрел новое звучание благодаря индустрии комиксов и концепции ‘супергероев’, став сегодня неотъемлемой частью западной и глобальной поп-культуры.

Прочие фразы и выражения

of superhuman proportions — невероятных масштабов; сверхчеловеческих масштабов

Однокоренные слова

human — человек, человеческое существо, человеческий, людской, человечий
humanize — очеловечивать, смягчать, облагораживать, становиться гуманным, делать гуманным
humanity — человечество, человечность, гуманность, люди, человеколюбие
humane — гуманный, человечный, гуманитарный
subhuman — неразумный, недочеловеческий, человекообразный
nonhuman — нечеловеческий
humanoid — гуманоид, человекоподобный, гуманоидный
humanism — гуманизм
humanly — человечно, гуманно, с человеческой точки зрения, в пределах человеческих сил