Humanly

^{10 880} humanly 1.0

AmE |ˈhjuːmənlɪ|

BrE |ˈhjuːmənlɪ|

наречие

1. по-человечески; с человеческой точки зрения; как человек

С человеческой точки зрения; так, как свойственно человеку.

It is humanly understandable. — По-человечески это понятно.
To react humanly — Отреагировать по-человечески
Speaking humanly, it was a tragedy. — Рассуждая по-человечески, это была трагедия.
He responded humanly to the situation. — Он отреагировал на ситуацию по-человечески.
A humanly relatable story. — По-человечески близкая и понятная история.
They lived simply and humanly. — Они жили просто и по-человечески.

Syn: in a human way, from a human perspective, as a human

2. в человеческих силах; в пределах человеческих возможностей; человеческими усилиями

С помощью человеческих усилий; в пределах человеческих возможностей.

as fast as is humanly possible — так быстро, как это только в человеческих силах
to do everything humanly possible — сделать всё, что в человеческих силах
It is not humanly possible to finish this task today. — Закончить эту задачу сегодня просто не в человеческих силах.
We will do all that is humanly possible to help you. — Мы сделаем всё, что в пределах человеческих возможностей, чтобы помочь вам.
beyond what is humanly possible — за пределами человеческих возможностей

Syn: physically, conceivably, possibly

physically — физически
conceivably — предположительно
possibly — возможно, по возможности, может быть

3. по-человечески; человечно; гуманно

С человеческим состраданием, добротой или отзывчивостью.

to treat someone humanly — относиться к кому-либо по-человечески
He reacted very humanly to the news. — Он очень человечно отреагировал на эту новость.
They tried to resolve the issue humanly. — Они попытались решить проблему по-человечески.
to act humanly towards others — поступать человечно по отношению к другим
We must deal with the situation humanly. — Мы должны подойти к этой ситуации по-человечески.

Syn: humanely, kindly, compassionately, sympathetically

kindly — любезно, доброжелательно, доброжелательный, добрый, приятный
compassionately — сочувственно, с состраданием, жалостливо
sympathetically — сочувственно, с сочувствием, симпатически, ответно

Наречие образовано от слова ‘human’, восходящего через старофранцузский к латинскому ‘humanus’ (человеческий) и ‘homo’ (человек), с добавлением исконно английского наречного суффикса ‘-ly’ (от древнеанглийского ‘-lice’). Слово является универсальным для всего англоязычного мира и не имеет строгой региональной привязки. Оно повсеместно употребляется как в британском, так и в американском вариантах английского языка, чаще всего встречаясь в устойчивом выражении ‘humanly possible’ (в человеческих силах; все, что может сделать человек).

Прочие фразы и выражения

humanly possible — в человеческих силах; доступно человеку; физически возможно
not humanly possible — свыше человеческих сил; физически невозможно
as fast as humanly possible — так быстро, как только в человеческих силах; максимально быстро
as soon as humanly possible — в кратчайшие сроки; так скоро, как только это возможно

Однокоренные слова

human — человек, человеческое существо, человеческий, людской, человечий
humanize — очеловечивать, смягчать, облагораживать, становиться гуманным, делать гуманным
humanity — человечество, человечность, гуманность, люди, человеколюбие
humane — гуманный, человечный, гуманитарный
subhuman — неразумный, недочеловеческий, человекообразный
superhuman — сверхчеловеческий
nonhuman — нечеловеческий
humanism — гуманизм
humanitarian — гуманитарный, гуманный, гуманист, филантроп
humanist — гуманист