Surplusage

^{> 22 000} surplusage 1.0

AmE |ˈsɜːpləsɪdʒ|

BrE |ˈsɜːpləsɪdʒ|

существительное

1. излишек; избыток; переизбыток; чрезмерное количество

Чрезмерное или лишнее количество чего-либо, превышающее необходимость.

a surplusage of goods — переизбыток товаров
eliminate the surplusage — избавиться от излишков
There is a surplusage of candidates for the job. — На эту должность претендует избыточное количество кандидатов.
avoid unnecessary surplusage — избегать ненужного избытка
We produced a surplusage of grain this year. — В этом году мы произвели излишек зерна.
a surplusage of food — переизбыток продовольствия
the surplusage of wealth — чрезмерный избыток богатства

Syn: excess, surplus, overabundance, superfluity, plethora, glut

excess — превышение, избыток, избыточный, лишний
surplus — прибавочный, избыточный, добавочный, излишек, избыток, остаток
overabundance — избыток, сверхизобилие
superfluity — избыточность, избыток, излишество, излишек, обилие
plethora — изобилие, полнокровие, большой избыток
glut — избыток, затоваривание, пресыщать, затоваривать, насыщать

Слово заимствовано в период позднего средневековья из старофранцузского языка, где оно было образовано от слова ‘surplus’ (избыток). В современных англоязычных странах (в первую очередь в Великобритании и США) этот термин используется как в общем значении излишка чего-либо, так и в специфическом юридическом контексте для обозначения лишней, несущественной или не относящейся к делу информации в процессуальных документах.

Прочие фразы и выражения

mere surplusage — простой излишек; несущественные детали; излишние подробности

Однокоренные слова

surplus — прибавочный, избыточный, добавочный, излишек, избыток, остаток