Surrogacy

^{17 379} surrogacy 1.0

AmE |ˈsɜːrəɡəsi|

BrE |ˈsʌrəɡəsi|

существительное

1. суррогатное материнство; заместительство

Практика или состояние выполнения роли заместителя (чаще всего относится к вынашиванию ребенка для другого человека).

commercial surrogacy — коммерческое суррогатное материнство
altruistic surrogacy — альтруистическое суррогатное материнство
surrogacy agreement — договор о суррогатном материнстве
surrogacy agency — агентство суррогатного материнства
They decided to have a child via surrogacy. — Они решили завести ребенка с помощью суррогатного материнства.
strict laws regarding surrogacy — строгие законы, касающиеся суррогатного материнства

Syn: substitution, proxy, deputation

substitution — замещение, замена, подстановка, подмена
proxy — доверенный, уполномоченный, доверенность, полномочие
deputation — депутация, делегация, делегирование

2. суррогатное материнство

Процесс вынашивания и рождения ребенка суррогатной матерью.

gestational surrogacy — гестационное суррогатное материнство
surrogacy arrangement — договор о суррогатном материнстве
to turn to surrogacy — прибегнуть к суррогатному материнству
They decided to have a child through surrogacy. — Они решили завести ребенка с помощью суррогатного материнства.

Syn: surrogate motherhood

Слово происходит от латинского ‘subrogare’ (заменять, ставить на чье-либо место). В мировом контексте правовое регулирование суррогатного материнства сильно различается: в некоторых странах и ряде штатов США легализована коммерческая форма, во многих государствах Европы (например, во Франции и Германии) действует строгий запрет, а в Великобритании и Канаде данная практика разрешена исключительно на альтруистической (некоммерческой) основе.

Прочие фразы и выражения

traditional surrogacy — традиционное суррогатное материнство

Однокоренные слова

surrogate — суррогатный, суррогат, заменитель, замещать, заменять