Surveyor

^{8 166} surveyor 1.0

AmE |sərˈveɪər|

BrE |səˈveɪə|

существительное

1. геодезист; землемер; топограф; кадастровый инженер

Специалист, занимающийся топографической съемкой, измерением земельных участков и определением их границ.

land surveyor — геодезист, кадастровый инженер
chief surveyor — главный геодезист
surveyor's report — отчет геодезиста / отчет об оценке
to employ a surveyor — нанять геодезиста
The surveyor measured the boundaries of the property. — Геодезист измерил границы участка.
We need a surveyor to map out the new road. — Нам нужен топограф, чтобы разметить новую дорогу.
The surveyor set up his equipment on the hill. — Землемер установил свое оборудование на холме.

Syn: land surveyor, topographer, measurer

topographer — топограф
measurer — измеритель, измерительный прибор

2. сюрвейер; морской инспектор; эксперт; инспектор; оценщик

Специалист, проводящий осмотр, инспекцию или экспертизу (в особенности морских судов для оценки их мореходности и технического состояния).

marine surveyor — морской сюрвейер / морской инспектор
insurance surveyor — страховой инспектор
independent surveyor — независимый эксперт (сюрвейер)
cargo surveyor — инспектор по грузам / грузовой сюрвейер
to appoint a surveyor — назначить сюрвейера
The marine surveyor declared the boat seaworthy. — Морской инспектор признал судно годным к плаванию.
The surveyor inspected the ship's hull for damage. — Сюрвейер осмотрел корпус судна на предмет повреждений.

Syn: inspector, examiner, assessor, evaluator, investigator

inspector — инспектор, контролер, ревизор, надзиратель, приемщик, наблюдатель, обходчик
examiner — эксперт, экзаменатор, ревизор, инспектор, контролер, экзаменующий
assessor — эксперт, заседатель, податной чиновник, эксперт-консультант
evaluator — оценщик, вычислитель, блок вычислений, блок оценивания, блок оценки, эксперт по…
investigator — следователь, исследователь, испытатель

3. интервьюер; опрашивающий; анкетер; исследователь

Специалист, проводящий социологические или статистические опросы, анкетирование и сбор данных.

a telephone surveyor — телефонный интервьюер
door-to-door surveyor — интервьюер, проводящий поквартирный опрос
surveyor's questionnaire — анкета интервьюера
The surveyor asked a series of questions. — Опрашивающий задал ряд вопросов.
The surveyors collected data from over a thousand respondents. — Исследователи собрали данные более чем от тысячи респондентов.
Market surveyors gather consumer feedback. — Специалисты по рыночным опросам собирают отзывы потребителей.
Please answer the surveyor's questions truthfully. — Пожалуйста, отвечайте на вопросы анкетера правдиво.

Syn: pollster, interviewer, researcher, canvasser, questioner

pollster — лицо, производящее опрос
interviewer — интервьюер
researcher — исследователь
canvasser — агитатор, представитель фирмы, сборщик пожертвований
questioner — корреспондент, интервьюер, тот, кто спрашивает

Слово происходит от старофранцузского ‘surveor’ (надзиратель), восходящего к латинскому ‘supervidere’ (наблюдать, контролировать). Изначально так называли различных инспекторов и управляющих. В Великобритании и странах Содружества этот термин имеет высокий профессиональный статус и обозначает сертифицированных специалистов по оценке недвижимости, строительству и землеустройству (например, Chartered Surveyor). В США слово ‘surveyor’ используется преимущественно в более узком смысле для обозначения землемеров и топографов, занимающихся измерением и определением границ земельных участков.

Прочие фразы и выражения

quantity surveyor — сметчик; инженер-сметчик
chartered surveyor — дипломированный оценщик; сертифицированный сюрвейер
highway surveyor — дорожный инспектор; инспектор шоссейных дорог

Однокоренные слова

survey — обзор, обследование, обзорный, обследовать, обозревать