Svelte

^{> 22 000} svelte 1.0

AmE |svelt|

BrE |svelt|

прилагательное

1. стройный; изящный; грациозный; тонкий

Стройный и изящный (о человеке).

a svelte figure — стройная фигура
a svelte silhouette — изящный силуэт
She looked incredibly svelte in her black evening dress. — В своем черном вечернем платье она выглядела невероятно стройной.
He is a tall, svelte man. — Он высокий, стройный мужчина.
to maintain a svelte physique — поддерживать стройное телосложение

Syn: slender, elegant, slim, graceful, lithe, willowy, trim

slender — стройный, тонкий, худенький, небольшой, субтильный, слабый, незначительный, скудный
elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
slim — тонкий, стройный, изящный, слабый, похудеть, худеть, терять в весе
graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
lithe — гибкий, податливый
willowy — заросший ивняком, гибкий и тонкий
trim — отделка, дифферент, порядок, подрезать, подстригать, аккуратный, элегантный

Слово пришло в английский язык в начале XIX века из французского, куда оно попало от итальянского ‘svelto’ (стройный, проворный). В англоязычных странах оно используется для описания стройной, элегантной и утонченной фигуры или эстетичного дизайна, часто ассоциируясь с высокой модой, изысканностью и европейским шиком.

Прочие фразы и выражения

svelte figure — стройная фигура; изящная фигура
svelte lines — изящные линии; плавные очертания
svelte design — элегантный дизайн; утонченный дизайн