Sycophant

^{> 22 000} sycophant 1.0

AmE |ˈsɪkəfænt|

BrE |ˈsɪkəfænt|

существительное

1. подхалим; льстец; лизоблюд; угодник; прихвостень

Человек, который подобострастно ведет себя по отношению к влиятельным людям ради получения личной выгоды.

surrounded by sycophants — в окружении подхалимов
a pathetic sycophant — жалкий лизоблюд
a notorious sycophant — отъявленный льстец
The CEO was surrounded by sycophants. — Генеральный директор был окружен подхалимами.
He is a typical sycophant who agrees with everything the boss says. — Он типичный подпевала, который соглашается со всем, что говорит босс.
She refused to be a sycophant just to get a promotion. — Она отказалась быть лизоблюдом только ради получения повышения.
The dictator demanded absolute loyalty from his sycophants. — Диктатор требовал абсолютной преданности от своих прихвостней.

Syn: toady, flatterer, bootlicker, fawner, yes-man

toady — подхалим, лизоблюд, приживальщик, льстить, низкопоклонничать
flatterer — льстец
bootlicker — подхалим, льстец
fawner — льстец, подхалим, лизоблюд
yes-man — подпевала, подхалим

Слово происходит от древнегреческого ‘sykophántēs’ (буквально ‘показывающий инжир’). В Древних Афинах (Греция) так называли доносчиков и шантажистов, которые, по одной из исторических версий, сообщали властям о незаконном экспорте инжира. Позже, перейдя в латынь, а затем в XVI веке и в английский язык, слово трансформировало свое значение и стало обозначать льстеца, подхалима и прихлебателя, который ищет личную выгоду через угодничество перед влиятельными людьми.

Прочие фразы и выражения

play the sycophant — вести себя как подхалим; подхалимничать
surround oneself with sycophants — окружить себя льстецами; собрать вокруг себя подхалимов

Однокоренные слова

sycophantic — льстивый, клеветнический
sycophancy — низкопоклонство, лесть