Tactical

^{5 764} tactical 1.0

AmE |ˈtæktɪkl|

BrE |ˈtæktɪkl|

прилагательное

1. тактический

Относящийся к военной тактике, тщательно спланированный для достижения конкретной военной цели.

tactical advantage — тактическое преимущество
tactical retreat — тактическое отступление
tactical nuclear weapon — тактическое ядерное оружие
tactical strike — тактический удар
tactical air support — тактическая поддержка с воздуха
tactical planning — тактическое планирование
The commander ordered a tactical withdrawal. — Командир приказал совершить тактический отход.

Syn: operational, combat, maneuvering, military

operational — оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий
combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
military — военный, воинский, военные, военнослужащие, войска, военщина

2. продуманный; тактический; дальновидный; расчетливый; хитроумный

Демонстрирующий умелое планирование, продуманный и нацеленный на перспективу.

a tactical move — тактический ход / продуманный шаг
a tactical advantage — тактическое преимущество
a tactical mistake — тактическая ошибка
a tactical decision — продуманное решение
tactical voting — тактическое голосование
It was a purely tactical retreat. — Это было чисто тактическое отступление (продуманный отход).
He made a tactical error in his negotiations. — Он совершил тактическую ошибку на переговорах.

Syn: calculated, strategic, planned, astute, prudent, politic

strategic — стратегический, оперативный
astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
prudent — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
politic — благоразумный, политичный, ловкий, хитрый, обдуманный, проницательный, расчетливый

Слово происходит от древнегреческого ‘taktikos’ (относящийся к построению войск, от ‘tassein’ — выстраивать) и вошло в английский язык в конце XVI века. Исторически оно применялось строго в военном деле для описания действий и маневров непосредственно на поле боя, в отличие от более масштабной ‘стратегии’. Однако в современной культуре, особенно в США и других западных странах, термин приобрел ярко выраженный коммерческий контекст. Слово ‘tactical’ стало популярным маркетинговым ярлыком для продажи повседневных товаров (одежды, рюкзаков, фонарей, ножей и даже шариковых ручек), придавая им брутальный, милитаризированный имидж, который ассоциируется у покупателей с повышенной прочностью, готовностью к выживанию и эстетикой спецподразделений.

Прочие фразы и выражения

tactical error — тактическая ошибка; тактический просчет

Однокоренные слова

tactic — тактика, действия, тактический
tactician — тактик