Talk over

talk over 1.0

AmE |ˈtɔːk ˈəʊvər|

BrE |ˈtɔːk ˈəʊvə|

глагол

1. обсудить; обговорить; переговорить о; посоветоваться о

Подробно обсудить что-либо с кем-либо, обменяться мнениями для принятия решения.

Let's talk it over. — Давай обсудим это.
We need to talk over the details. — Нам нужно обговорить детали.
talk things over — обсудить ситуацию
talk over a problem — обсудить проблему
I need to talk it over with my boss. — Мне нужно обсудить это с моим начальником.
They talked over the plan. — Они обсудили план.
talk over a proposal — обсудить предложение

Syn: discuss, hash out, debate, consider, consult

discuss — обсуждать, дискутировать, потолковать
debate — дебаты, дискуссия, прения, спор, полемика, спорить, обсуждать, дискутировать
consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
consult — консультировать, консультироваться, советоваться, советовать, справляться

Фразовый глагол ‘talk over’ образован от английского глагола ‘talk’ (говорить) и предлога ‘over’, который в данном сочетании придает значение тщательного и всестороннего рассмотрения вопроса. Выражение повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.) как в деловой, так и в повседневной коммуникации для обозначения подробного обсуждения проблемы или ситуации с целью поиска совместного решения.

Прочие фразы и выражения

talk over someone's head — говорить слишком сложно для чьего-либо понимания; обращаться к начальству через чью-либо голову
talk over someone — перебивать кого-либо; говорить одновременно с кем-либо, заглушая его

Однокоренные слова

talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
talker — говорящий, болтун, разговорчивый человек, хороший оратор, тот, кто говорит
talkative — разговорчивый, болтливый, словоохотливый, говорливый
overtalk — болтовня, излишняя разговорчивость, неумение держать язык за зубами