Talus

1. осыпь; каменная осыпь; осыпной склон; конус осыпи

Скопление обломков горных пород у подножия скалы или крутого склона.

• talus slope — осыпной склон
• talus cone — конус осыпи
• loose talus — сыпучая осыпь / подвижная осыпь
• talus deposit — осыпные отложения
• base of the talus — подножие осыпи
• The hikers carefully navigated the steep talus. — Туристы осторожно продвигались по крутой каменной осыпи.
• Vegetation struggles to grow on the shifting talus. — Растительность с трудом приживается на подвижной осыпи.

2. таранная кость; надпяточная кость

Кость предплюсны, сочленяющаяся с костями голени и образующая голеностопный сустав.

• talus fracture — перелом таранной кости
• body of the talus — тело таранной кости
• neck of the talus — шейка таранной кости
• head of the talus — головка таранной кости
• dislocation of the talus — вывих таранной кости
• blood supply to the talus — кровоснабжение таранной кости
• The tibia articulates with the talus. — Большеберцовая кость сочленяется с таранной костью.

3. откос; скос; эскарп; покатость

Наклонная сторона земляного вала или сужающейся кверху стены.

• talus of a wall — скос стены
• inner talus — внутренний откос
• outer talus — внешний откос
• The wall was built with a slight talus for stability. — Стена была построена с небольшим скосом для устойчивости.
• The earthwork featured a steep talus. — Земляное укрепление имело крутой откос.
• defensive talus — оборонительный эскарп