Tamer

1. более ручной; более одомашненный; более покорный; более спокойный

Сравнительная степень от прилагательного tame: более ручной, не дикий, не боящийся людей или одомашненный (о животном).

• The birds in this park are tamer than in the forest. — Птицы в этом парке более ручные, чем в лесу.
• We need a tamer horse for the children to ride. — Нам нужна более спокойная лошадь, чтобы на ней могли ездить дети.
• As the days passed, the stray cat became tamer. — Шли дни, и бездомная кошка становилась всё более ручной. +
• A tamer animal is much easier to train. — Более ручное животное гораздо легче дрессировать.
• They are looking for a tamer breed of dog. — Они ищут более покладистую породу собак.

2. более скучный; более пресный; более сдержанный; менее скандальный; более безобидный; менее вызывающий

Более скучный, пресный, сдержанный или безобидный; лишенный остроты, азарта или противоречий (сравнительная степень прилагательного tame).

• a tamer version of the story — более сдержанная версия истории
• His new movie is much tamer. — Его новый фильм гораздо более пресный.
• a tamer approach — более осторожный подход +
• The sequel was a lot tamer than the original. — Продолжение оказалось гораздо скучнее оригинала.
• tamer entertainment — более безобидное развлечение
• He gave a tamer account of the events. — Он изложил менее скандальную версию событий.
• to live a tamer lifestyle — вести более спокойный образ жизни

3. более покорный; более сговорчивый; более послушный; более податливый

Более покорный, сговорчивый, готовый к сотрудничеству (сравнительная степень от tame).

• He is much tamer now. — Теперь он гораздо сговорчивее.
• She has grown tamer over the years. — С годами она стала более покорной.
• The new students are a lot tamer than last year's. — Новые ученики гораздо послушнее прошлогодних. +
• He seems tamer than his brother. — Он кажется более податливым, чем его брат.
• a much tamer workforce — гораздо более покорная рабочая сила

4. более возделанный; более окультуренный; более освоенный

Более возделанный, окультуренный или освоенный (о земле, ландшафте - сравнительная степень прилагательного tame).

• The landscape becomes tamer as you drive closer to the city. — По мере приближения к городу пейзаж становится более окультуренным.
• They settled in a tamer region suitable for agriculture. — Они поселились в более освоенном регионе, пригодном для сельского хозяйства.
• This valley is much tamer than the rugged mountains to the north. — Эта долина гораздо более возделана, чем суровые горы на севере. +
• Centuries of farming have made the countryside tamer. — Века фермерства сделали эту сельскую местность более возделанной.
• a tamer landscape — более окультуренный ландшафт
• We are looking for tamer land to start our vineyard. — Мы ищем более освоенную землю, чтобы заложить наш виноградник.

5. более окультуренный; более культурный (о растении); менее дикий

Сравнительная степень прилагательного tame; обозначает растение, которое является более окультуренным или выращенным в искусственных условиях по сравнению с дикими видами.

• a tamer variety of the plant — более окультуренная разновидность растения
• tamer strains of wheat — более культурные сорта пшеницы
• This species is tamer than its wild ancestor. — Этот вид более окультурен, чем его дикий предок. +
• We need to breed a tamer version for indoor gardening. — Нам нужно вывести более окультуренную версию для комнатного садоводства.
• tamer crops — более окультуренные посевы

1. укротитель; дрессировщик

Специалист, занимающийся приручением и дрессировкой диких животных.

• lion tamer — укротитель львов
• tiger tamer — укротитель тигров
• circus tamer — цирковой укротитель +
• experienced tamer — опытный дрессировщик
• fearless wild animal tamer — бесстрашный укротитель диких животных
• The tamer entered the cage with a whip. — Укротитель вошел в клетку с хлыстом.
• He worked as a tamer in a traveling circus. — Он работал дрессировщиком в бродячем цирке.