Tapis

 > 22 000 tapis 1.0
AmE  |ˈtæpiː|
BrE  |ˈtæpiː|

существительное

1. гобелен; ковер; драпировка; декоративная ткань; сукно

Гобелен или богато украшенная ткань, используемая в качестве драпировки или покрытия.

  • woven tapis — тканый гобелен
  • rich tapis — богатый ковер / роскошный гобелен
  • The table was covered with a beautiful green tapis. — Стол был покрыт красивым зеленым сукном.
  • to hang a tapis on the wall — повесить гобелен на стену
  • A heavy tapis concealed the doorway. — Тяжелая драпировка скрывала дверной проем.
Syn: tapestry, hanging, drapery, cloth, rug, carpet
  • tapestry — гобелен, затканная от руки материя, ткать гобелены
  • drapery — драпировка, драпировки, ткани, магазин тканей, портьеры
  • cloth — ткань, полотно, сукно, суконный, свертываться, сгущаться
  • rug — ковёр, коврик, плед, меховая полость, тащить с усилием
  • carpet — ковер, покрытие, покрывало, защитный слой, устилать, устилать коврами

2. гобелен; шпалера; плотная обивочная ткань; тяжелая декоративная ткань

Тяжелая ткань с тканым узором, используемая для штор и обивки мебели.

  • a rich woven tapis — богатый тканый гобелен
  • The chairs were upholstered in a beautiful floral tapis. — Стулья были обиты красивым цветочным гобеленом.
  • curtains made of thick tapis — шторы из плотной гобеленовой ткани
  • antique French tapis — старинный французский гобелен
  • heavy tapis for wall hangings — тяжелая декоративная ткань для настенных ковров
  • They chose a dark tapis to cover the sofa. — Они выбрали темный гобелен для обивки дивана.
  • vintage upholstery tapis — винтажная гобеленовая ткань для обивки
Syn: tapestry, arras, jacquard, damask, brocade
  • tapestry — гобелен, затканная от руки материя, ткать гобелены
  • arras — гобелены, гобелен, шпалера
  • damask — дамаст, булат, камка, алый, булатный, камчатный, ткать с узорами
  • brocade — парча, вырабатывать парчу, украшать парчой
Слово заимствовано из французского языка, где ‘tapis’ означает ‘ковер’ или ‘скатерть’. В Англии XVII века этим словом традиционно называли плотное сукно, покрывавшее стол для заседаний совета, благодаря чему в английском языке закрепилось популярное идиоматическое выражение ‘on the tapis’, означающее ‘на повестке дня’ или ‘на стадии обсуждения’.

Прочие фразы и выражения

  • on the tapis — на рассмотрении; на повестке дня; в стадии обсуждения

Однокоренные слова

  • tapestry — гобелен, затканная от руки материя, ткать гобелены
Сообщить об ошибке или дополнить
•