Tardily

AmE

BrE

поздно, с опозданием, медлительно, медленно, неохотно, с неохотой

Слово образовано от прилагательного ‘tardy’, которое происходит от латинского ‘tardus’ (медленный) через среднефранцузское ‘tardif’, с добавлением английского наречного суффикса ‘-ly’. В англоязычных странах, особенно в США, концепция пунктуальности строго регламентирована, и однокоренные слова (tardy, tardiness) повсеместно используются в образовательной и корпоративной среде для официальной фиксации опозданий. Однако само наречие ‘tardily’ (с опозданием, медлительно) имеет оттенок книжности и в современном английском языке чаще встречается в формальной, юридической или литературной речи, уступая в быту более простому ‘late’.

Прочие фразы и выражения

to act tardily — действовать с запозданием; действовать медленно
to respond tardily — реагировать с запозданием; отвечать с опозданием
to arrive tardily — прибывать с опозданием; приходить поздно

Однокоренные слова

retardation — замедление, задержка, ретардация, задержка развития, задерживание, помеха
retardant — замедляющий
tardy — запоздалый, поздний, медлительный, медленный
tardiness — опоздание, медлительность
retard — замедлять, тормозить, задерживать, замедление, запаздывание, отставание