Tattoo

 4 529 tattoo 1.0
AmE  |tæˈtuː|
BrE  |tæˈtuː|

существительное

1. татуировка; тату; наколка

Рисунок на теле, нанесенный путем введения несмываемой краски под кожу.

  • to get a tattoo — сделать татуировку
  • tattoo parlor — тату-салон
  • tattoo artist — тату-мастер
Syn: tat, ink, body art
  • tat — плести кружево, барахло, кричащая нелепая одежда
  • ink — чернила, тушь, типографская краска, метить чернилами, пачкать чернилами

2. татуирование; нанесение татуировки; искусство татуировки; татуировка

Практика или процесс нанесения несмываемых рисунков на кожу путем прокалывания и введения красящих веществ.

  • the art of tattoo — искусство татуировки
  • tattoo culture — тату-культура
  • tattoo equipment — оборудование для татуирования
Syn: tattooing, body art, inking

3. вечерняя заря; отбой; сигнал к отбою; сигнал к возвращению в казармы

Барабанный бой или сигнал горна, призывающий военнослужащих вернуться в казармы на ночлег.

  • to beat the tattoo — бить вечернюю зарю
  • to sound the tattoo — трубить отбой
  • The bugler sounded the tattoo. — Горнист сыграл вечернюю зарю.
Syn: taps, last post, retreat, bugle call, drumbeat
  • retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
  • drumbeat — барабанный бой, мгновенье

глагол

1. татуировать; делать татуировку; набивать тату; вытатуировать

Наносить стойкий рисунок на тело путем введения пигмента под кожу.

  • to get tattooed — сделать татуировку
  • He tattooed her name on his arm. — Он вытатуировал её имя на своей руке.
  • to have something tattooed — сделать себе татуировку с чем-либо
Syn: ink, mark, brand
  • ink — чернила, тушь, типографская краска, метить чернилами, пачкать чернилами
  • mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
  • brand — тавро, сорт, клеймо, качество, головня, клеймить, позорить, выжигать клеймо

2. татуировать; наносить татуировку; делать тату; набивать татуировку

Наносить несмываемый рисунок или узор на тело путем введения пигмента под кожу.

  • He tattooed a dragon on his back. — Он вытатуировал дракона на спине.
  • I decided to get my arm tattooed. — Я решил сделать татуировку на руке.
  • She was heavily tattooed from head to toe. — Она была сильно татуирована с ног до головы.
Syn: ink, mark, brand
  • ink — чернила, тушь, типографская краска, метить чернилами, пачкать чернилами
  • mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
  • brand — тавро, сорт, клеймо, качество, головня, клеймить, позорить, выжигать клеймо
Слово заимствовано из полинезийских языков (таитянского и самоанского ‘tatau’ — ‘отметка’ или ‘ударять’). В английский язык оно вошло в конце XVIII века благодаря дневникам британского мореплавателя Джеймса Кука после его экспедиции на Таити, познакомившей Европу с традицией несмываемых рисунков на коже (альтернативное военное значение слова происходит от нидерландского ‘taptoe’).

Прочие фразы и выражения

  • beat the devil's tattoo — барабанить пальцами (от нетерпения или скуки); отбивать нервную дробь
  • beat a tattoo — отбивать такт; барабанить пальцами; бить вечернюю зарю (военное)

Фразовые глаголы

  • tattoo over — перекрыть старую татуировку; нанести татуировку поверх другой; забить (старую тату)
  • tattoo on — вытатуировать на; нанести татуировку на (какую-либо часть тела)
Сообщить об ошибке или дополнить
•