Tavern

^{11 833} tavern 1.0

AmE |ˈtævərn|

BrE |ˈtæv(ə)n|

существительное

1. таверна; трактир; кабак; пивная

Заведение для продажи алкогольных напитков (особенно пива) и еды для употребления на месте.

a local tavern — местная таверна
a roadside tavern — придорожный трактир
tavern keeper — хозяин таверны (трактирщик)
to stop at a tavern — остановиться в таверне
They spent the evening in a cozy little tavern. — Они провели вечер в маленькой уютной таверне.
The tavern was filled with laughter and music. — Таверна была наполнена смехом и музыкой.
We ordered food and drinks at the tavern. — Мы заказали еду и напитки в трактире.

Syn: pub, bar, inn, alehouse, saloon

pub — паб, пивная, трактир, кабак, гостиница
bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
inn — гостиница, трактир, постоялый двор
alehouse — пивная
saloon — седан, зал, салун, бар, питейное заведение, ресторан, пивная, приемная, салон-вагон

Слово происходит от латинского ‘taberna’ (хижина, лавка, трактир) через старофранцузское ‘taverne’. В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, оно исторически обозначало заведение, где продавали алкоголь и еду, а также часто предоставляли ночлег путешественникам; в современном контексте слово обычно используется для описания пабов и баров с традиционной, исторической или старомодной атмосферой.

Прочие фразы и выражения

tavern brawl — трактирная драка; потасовка в баре; драка в кабаке
tavern talk — застольная беседа; трактирные слухи; разговоры в баре