Teacher

⁵²⁴ teacher 1.0

AmE |ˈtiːtʃər|

BrE |ˈtiːtʃə|

существительное

1. учитель; преподаватель; педагог; наставник

Человек, который обучает других, особенно в школе или другом учебном заведении.

an experienced teacher — опытный преподаватель
a strict teacher — строгий учитель
a math teacher — учитель математики
primary school teacher — учитель начальных классов
Ask your teacher for help. — Попроси помощи у своего учителя.
teacher training — подготовка учителей
The teacher explained the rule to the students. — Учитель объяснил правило ученикам.

Syn: educator, instructor, tutor, mentor, schoolteacher

educator — педагог, воспитатель, педагог-теоретик
instructor — инструктор, преподаватель, учитель, руководитель
tutor — наставник, репетитор, опекун, обучать, наставлять, брать уроки
mentor — наставник, ментор, руководитель, воспитатель
schoolteacher — школьный учитель, педагог

2. учитель; наставник

Абстрактное понятие (например, опыт, время, природа), наделенное свойствами наставника или источника жизненных уроков.

Experience is the best teacher. — Опыт — лучший учитель.
Time is a great teacher. — Время — великий наставник.
Nature is a wise teacher. — Природа — мудрый учитель.
Let failure be your teacher. — Пусть неудача станет твоим учителем.
History is the teacher of life. — История — наставница жизни.
Poverty is a harsh teacher. — Бедность — суровый учитель.
Pain is a powerful teacher. — Боль — могущественный наставник.

Syn: guide, instructor, educator, master

guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
instructor — инструктор, преподаватель, учитель, руководитель
educator — педагог, воспитатель, педагог-теоретик
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть

Слово происходит от староанглийского ‘tǣcere’ (наставник, указатель), образованного от глагола ‘tǣcan’ (показывать, учить). В англоязычных странах (например, в США и Великобритании) термин ‘teacher’ традиционно используется для обозначения школьных учителей начального и среднего образования. Для преподавателей высших учебных заведений (колледжей и университетов) этот термин обычно не применяется — вместо него используют слова ‘professor’ (профессор) или ‘lecturer’ (лектор), что подчеркивает четкое разделение академических статусов в западной системе образования.

Прочие фразы и выражения

teacher's pet — любимчик учителя; любимец преподавателя
head teacher — директор школы; завуч; старший преподаватель
student teacher — студент-практикант; практикант
supply teacher — учитель, заменяющий отсутствующего; приходящий учитель
parent-teacher meeting — родительское собрание; встреча родителей с учителями

Однокоренные слова

teach — научить, учить, преподавать, обучать, приучать, проучить, давать уроки, выучивать
teachable — доступный, понятливый, прилежный, способный к учению, усваиваемый
unteachable —