Tempera

^{> 22 000} tempera 1.0

AmE |ˈtempərə|

BrE |ˈtemp(ə)rə|

существительное

1. темпера; темперная живопись; темперные краски

Метод живописи красками на основе водяной эмульсии (чаще всего яичного желтка), а также сами эти краски.

egg tempera — яичная темпера
tempera painting — темперная живопись
to paint in tempera — писать темперой
tempera on wood panel — темпера по деревянной доске (панели)
The icon was painted in tempera. — Икона была написана темперой.
Tempera colors dry very quickly. — Темперные краски сохнут очень быстро.

Syn: egg tempera

2. темпера; темперная краска; эмульсия

Эмульсионная краска, используемая в живописи.

mix the tempera — смешивать темперу
apply tempera to the surface — наносить темперу на поверхность
tempera emulsion — темперная эмульсия
dry tempera — сухая темпера
The artist prepared the tempera using egg yolk. — Художник приготовил темперу, используя яичный желток.

Syn: tempera paint, egg tempera, emulsion

emulsion — эмульсия, эмульсионный

Слово происходит от итальянского ‘tempera’, восходящего к латинскому глаголу ‘temperare’ (смешивать в нужных пропорциях). Эта старинная техника живописи, основанная на смешивании пигментов с водной эмульсией (чаще всего яичным желтком), исторически доминировала в средневековой Европе до появления масляных красок. Она сыграла ключевую роль как в итальянском искусстве раннего Возрождения, так и в традиционной византийской и русской иконописи, где эта техника остается главным каноническим методом по сей день.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
temperate — умеренный, воздержанный, выдержанный
temperance — умеренность, сдержанность, трезвенность, противоалкогольный
distemper — смута, темпера, хандра, клеевая краска, нарушать душевное равновесие
temperature — температура, повышенная температура, температурный