Tenacity

^{12 836} tenacity 1.0

AmE |təˈnæsətɪ|

BrE |təˈnæsəti|

существительное

1. упорство; настойчивость; стойкость; целеустремленность; неуступчивость

Качество быть очень решительным; твердость характера и способность не сдаваться.

show great tenacity — проявлять огромное упорство
sheer tenacity — исключительная настойчивость
admire someone's tenacity — восхищаться чьим-либо упорством
lack of tenacity — недостаток упорства
He fought with absolute tenacity. — Он сражался с абсолютным упорством.
mental tenacity — психологическая стойкость
His tenacity paid off in the end. — В конце концов его настойчивость принесла плоды.

Syn: determination, persistence, perseverance, resolve, steadfastness

determination — определение, решимость, решение, решительность, установление, постановление
persistence — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть, продолжительность
perseverance — настойчивость, упорство, стойкость, усидчивость
resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться

2. цепкость; хватка; крепкая хватка; сцепление

Способность крепко держаться за что-либо; физическая хватка или сцепление.

He marveled at the tenacity of her grip. — Он поразился тому, какой крепкой была ее хватка.
The tenacity of the adhesive ensures a strong bond. — Цепкость клея обеспечивает прочное соединение.
The tenacity of a bulldog's bite — Цепкость бульдожьего укуса
Physical tenacity — Физическая хватка
To measure the tenacity of the material — Измерить прочность сцепления материала
Loss of grip tenacity — Ослабление силы хвата

Syn: grip, firmness, tightness, adhesiveness, cohesiveness

grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
firmness — твердость, прочность, крепость
tightness — теснота, напряженность
adhesiveness — липкость, клейкость, способность к ассоциированию
cohesiveness — когезионная способность, связующая способность, слаженность, способность к…

Слово происходит от латинского ‘tenacitas’ (упорство, цепкость), образованного от глагола ‘tenere’ (держать), и вошло в английский язык в начале XV века через среднефранцузский. В англоязычной культуре это понятие несет сильный позитивный заряд и считается важной добродетелью, часто используясь в бизнесе, спорте и повседневной жизни для описания решительности, твердой воли и способности человека не сдаваться перед лицом испытаний.

Прочие фразы и выражения

tenacity of purpose — твердость цели; упорство в достижении цели
bulldog tenacity — бульдожья хватка; невероятное упорство; мертвая хватка
with tenacity — с упорством; стойко; цепко

Однокоренные слова

tenacious — цепкий, упорный, вязкий, упрямый, крепкий, липкий
tenaciousness — цепкость