Terse

^{15 283} terse 1.0

AmE |tɜːrs|

BrE |tɜːs|

прилагательное

1. немногословный; краткий; отрывистый; резкий; сухой; лаконичный; сжатый

Немногословный, краткий; отрывистый, резкий.

a terse reply — сухой ответ
a terse statement — краткое заявление
His tone was terse. — Его тон был резким.
a terse message — лаконичное сообщение
a terse comment — краткий комментарий
She gave a terse nod. — Она коротко кивнула.
a terse style of writing — сжатый стиль письма

Syn: brief, concise, abrupt, curt, laconic, succinct, short, crisp

brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
concise — краткий, сжатый, четкий, выразительный, сокращенный, немногословный
abrupt — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
curt — краткий, резкий, односложный, сжатый, отрывисто-грубый
laconic — лаконичный, немногословный, краткий
succinct — краткий, сжатый, опоясанный
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать

Слово происходит от латинского ‘tersus’ (чистый, гладкий, отполированный). В английском языке XVII века оно изначально использовалось для описания изящного и отточенного литературного стиля, но со временем стало означать просто ‘краткий’ или ‘лаконичный’. В современном контексте англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) это слово часто имеет негативный оттенок: например, ‘terse reply’ воспринимается как сухой, резкий или грубовато-немногословный ответ, который может указывать на раздражение говорящего или его нежелание поддерживать беседу.

Прочие фразы и выражения

terse reply — краткий ответ; лаконичный ответ; резкий ответ
terse statement — краткое заявление; лаконичное утверждение
terse style — сжатый стиль; лаконичный стиль

Однокоренные слова

terseness — краткость, сжатость, изящество