Thankworthy

AmE

прилагательное

1. заслуживающий благодарности; достойный благодарности; достойный признательности; похвальный

Заслуживающий или достойный благодарности, признательности.

A thankworthy deed. — Поступок, заслуживающий благодарности.
It is a thankworthy effort. — Это усилие, достойное благодарности.
His actions were truly thankworthy. — Его действия были поистине достойны признательности.
A thankworthy contribution to the community. — Вклад в развитие общества, заслуживающий благодарности.
This is thankworthy before God. — Это достойно благодарности перед Богом.
To perform a thankworthy service. — Оказать услугу, заслуживающую благодарности.
It is thankworthy to endure grief patiently. — Терпеливое перенесение скорбей достойно благодарности.

Syn: praiseworthy, commendable, laudable, meritorious, creditable, deserving

praiseworthy — похвальный, достойный похвалы
commendable — похвальный, достойный похвалы
laudable — похвальный, доброкачественный
meritorious — похвальный, достойный награды
creditable — похвальный, делающий честь

Происходит от среднеанглийского слова, образованного путем сложения корня ‘thank’ (благодарность) и суффикса ‘-worthy’ (достойный). Это слово исконно английского происхождения в настоящее время считается устаревшим и в повседневной речи встречается редко. Исторически оно активно использовалось в Великобритании, особенно в религиозных текстах (например, в Библии короля Якова) и классической английской литературе, для обозначения поступков или явлений, заслуживающих признательности.

Прочие фразы и выражения

thank one's lucky stars — благодарить свою счастливую звезду; возносить хвалу небесам
have oneself to thank — пенять на самого себя; винить самого себя

Однокоренные слова

thankful — благодарный
thankfully — благодарно, с благодарностью, с облегчением
thankfulness — благодарность, признательность
thankless — неблагодарный
thanksgiving — благодарение, благодарственный
thank — благодарить, поблагодарить, благодарность
unthankful — неблагодарный