Thankless

 15 455 thankless 1.0
AmE  |ˈθæŋkləs|
BrE  |ˈθæŋkləs|

прилагательное

1. неблагодарный; неблагодарный труд; не оцененный по достоинству

Тяжелый или неприятный, не приносящий удовольствия или признания окружающих (обычно о работе или задаче).

  • a thankless task — неблагодарная задача (неблагодарное дело)
  • a thankless job — неблагодарная работа
  • It's a thankless task trying to please everyone. — Пытаться всем угодить — неблагодарное занятие.
  • He took on the thankless job of cleaning up the mess. — Он взял на себя неблагодарную работу по уборке этого беспорядка.
  • Being an event organizer is often a thankless role. — Быть организатором мероприятий — часто неблагодарная роль.
Syn: unrewarding, unappreciated, unacknowledged, fruitless
  • unappreciated — недооцененный, непонятый, непонятный
  • unacknowledged — непризнанный, оставшийся без ответа
  • fruitless — бесплодный, бесполезный

2. неблагодарный

Не выражающий или не испытывающий благодарности (о человеке).

  • a thankless child — неблагодарный ребенок
  • How could you be so thankless? — Как ты мог быть таким неблагодарным?
  • He proved to be a thankless guest. — Он оказался неблагодарным гостем.
  • a thankless wretch — неблагодарный негодяй
  • It is hard to help such a thankless person. — Трудно помогать такому неблагодарному человеку.
Syn: ungrateful, unappreciative, unthankful
Слово появилось в английском языке в середине XVI века путем присоединения суффикса ‘-less’, означающего лишение или отсутствие чего-либо, к существительному ‘thank’ (благодарность). В англоязычной культуре оно чаще всего употребляется в контексте повседневной рутины или профессиональной деятельности (например, в устойчивом выражении ‘a thankless job’ — неблагодарная работа), подчеркивая социальную важность признания чужого труда и фрустрацию от его отсутствия.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • thankful — благодарный
  • thankfully — благодарно, с благодарностью, с облегчением
  • thankfulness — благодарность, признательность
  • thanksgiving — благодарение, благодарственный
  • thank — благодарить, поблагодарить, благодарность
Сообщить об ошибке или дополнить
•