Therewith

^{> 22 000} therewith 1.0

AmE |ˌðerˈwɪð|

BrE |ðeəˈwɪð|

наречие

1. с этим; вместе с тем; с ним; к тому же; вместе с этим

С этим, вместе с тем, с упомянутым предметом.

I enclose the contract and the documents associated therewith. — Прилагаю договор и связанные с ним документы.
All rights and privileges connected therewith. — Все права и привилегии, связанные с этим.
The king gave him an estate and the title going therewith. — Король пожаловал ему поместье и прилагающийся к нему титул.
The risks associated therewith are too high. — Риски, связанные с этим, слишком высоки.
She found the letter and the photograph enclosed therewith. — Она нашла письмо и приложенную к нему фотографию.
He handed me the book and therewith a smile. — Он протянул мне книгу, а вместе с ней и улыбку.
The parcel and the invoice included therewith. — Посылка и вложенный вместе с ней счет-фактура.

Syn: with that, with it, along with it, thereunto

thereunto — вдобавок, к тому же

2. вслед за тем; немедленно; тотчас; сразу же после этого

Вскоре или сразу после этого; немедленно (преимущественно устаревшее или книжное значение).

He read the letter and therewith departed. — Он прочитал письмо и тотчас же удалился.
And therewith he rose and left the room. — И сразу же после этого он встал и вышел из комнаты.
The king gave his command, and therewith the army marched. — Король отдал приказ, и вслед за тем армия выступила.
She smiled, and therewith all his anger vanished. — Она улыбнулась, и немедленно весь его гнев улетучился.
The bell tolled, and therewith the ceremony began. — Пробил колокол, и вслед за тем началась церемония.

Syn: forthwith, thereupon, immediately, straightaway, thereafter

forthwith — немедленно, тотчас
thereupon — вслед за тем, на этом, вследствие того, в отношении того, на том
immediately — немедленно, непосредственно, тотчас, как только
straightaway — прямой, быстрый, честный, откровенный, простой, движущийся прямо вперед
thereafter — после этого, впоследствии, соответственно

Слово происходит из староанглийского языка, образовано путем слияния корней ‘there’ и ‘with’. В современном английском (как в Великобритании, так и в США) оно считается архаичным или формальным книжным словом и используется преимущественно в юридических, официальных или исторических текстах в значении ‘с тем’, ‘вместе с тем’, ‘вдобавок к этому’ или ‘вслед за тем’.

Прочие фразы и выражения

in connection therewith — в связи с этим; в связи с таковым
along therewith — наряду с этим; вместе с тем
immediately therewith — сразу после этого; немедленно вслед за тем

Однокоренные слова

with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
therewithal — с тем, с этим, тотчас, немедленно, к тому же