Thirtyish

лет около тридцати, лет на тридцать, лет под тридцать

Слово образовано от английского числительного ‘thirty’ (тридцать) с добавлением разговорного суффикса ‘-ish’, который придает значение приблизительности. Это выражение широко распространено в повседневной речи во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) и чаще всего используется для неформального описания примерного возраста человека (кому-то около тридцати лет), а также примерного времени или количества.

Однокоренные слова

thirteen — тринадцать, тринадцать
thirty — тридцать, тридцать
thirteenth — тринадцатый, тринадцатый, тринадцатое число
thirtieth — тридцатый, тридцатое число, тридцатая часть
thirtyfold — в тридцать раз больший, тридцатикратный, в тридцать раз больше