Threnody

^{> 22 000} threnody 1.0

AmE |ˈθrenədɪ|

BrE |ˈθrenədɪ|

существительное

1. погребальная песня; плач; надгробная песнь; элегия; тренодия

Погребальная песня или стихотворение, плач по умершему.

a threnody for the dead — плач по умершим
compose a threnody — сочинить погребальную песню
a haunting threnody — западающая в душу надгробная песнь
sing a threnody — петь погребальную песню
play a mournful threnody — играть скорбную тренодию
The poem is a threnody for his lost youth. — Это стихотворение — плач по его ушедшей молодости.

Syn: lament, dirge, elegy, requiem, monody

lament — оплакивать, сетовать, плакать, жаловаться, жалобы, элегия, горестное стенание
dirge — панихида, погребальная песнь
elegy — элегия, скорбный напев
requiem — реквием, панихида, затребовать
monody — монодия, погребальная песнь, ода для одного голоса

Слово происходит от греческого ‘thrēnōidia’ (от ‘thrēnos’ — плач и ‘ōidē’ — песня) и вошло в английский язык в середине XVII века. В англоязычной традиции этот термин используется преимущественно в высоком литературном и академическом музыкальном контекстах для обозначения погребальной песни, элегии или траурного стихотворения, посвященного памяти умершего.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

threnode — погребальная песнь, погребальное пение