Thrive

^{4 214} thrive 1.0

AmE |θraɪv|

BrE |θraɪv|

глагол

1. хорошо расти; успешно развиваться; процветать; буйно разрастаться; прекрасно себя чувствовать (о растениях/животных)

Хорошо расти, крепнуть или быстро развиваться (о ребенке, животном или растении).

The plants thrive in direct sunlight. — Растения хорошо растут под прямыми солнечными лучами.
Children thrive on love and attention. — Дети успешно развиваются в атмосфере любви и внимания.
These animals thrive in cold climates. — Эти животные прекрасно чувствуют себя в холодном климате.
Some indoor plants thrive on neglect. — Некоторые комнатные растения хорошо растут даже без особого ухода.
failure to thrive — задержка физического развития (медицинский термин)
The crops are thriving this year. — В этом году посевы отлично растут.
A thriving garden — Пышно разросшийся сад

Syn: flourish, grow well, develop well, bloom, prosper

flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
bloom — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, цвести, расцветать, расцвести
prosper — процветать, преуспевать, благоденствовать, благоприятствовать

2. процветать; преуспевать; успешно развиваться; буйно расти; разрастаться

Успешно развиваться, процветать или преуспевать в чем-либо.

to thrive on challenges — преуспевать благодаря трудностям
to thrive in a competitive environment — успешно развиваться в конкурентной среде
The company continues to thrive. — Компания продолжает процветать.
Some plants thrive in sandy soil. — Некоторые растения отлично растут на песчаной почве.
Children thrive on love and affection. — Дети прекрасно развиваются в атмосфере любви и ласки.
A business cannot thrive without investment. — Бизнес не может процветать без инвестиций.
He seems to thrive on stress. — Кажется, стресс идет ему только на пользу.

Syn: prosper, flourish, succeed, bloom, blossom, boom

prosper — процветать, преуспевать, благоденствовать, благоприятствовать
flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
succeed — преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять, достигать цели
bloom — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, цвести, расцветать, расцвести
blossom — цвет, цветок, цветение, расцвет, цвести, расцвести, расцветать
boom — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, быстро расти, греметь, жужжать, гудеть

Слово происходит от древнескандинавского глагола ‘þrífa’ (хватать, крепко держать), который попал в среднеанглийский язык благодаря влиянию викингов. Изначально подразумевавшее успешное приобретение и удержание благ, со временем слово эволюционировало до современного значения ‘процветать’, ‘развиваться’ или ‘преуспевать’. Сегодня оно повсеместно используется во всех англоязычных странах, являясь ярким примером скандинавского наследия в повседневном английском словаре.

Прочие фразы и выражения

survive and thrive — выживать и процветать; преодолевать трудности и успешно развиваться

Фразовые глаголы

thrive on — извлекать пользу из; процветать за счет; находить удовольствие в чем-либо (обычно сложном или стрессовом)