Thy

^{8 234} thy 1.0

AmE |ðaɪ|

BrE |ˈðaɪ|

местоимение

1. твой; твоя; твоё; твои

Устаревшая форма притяжательного местоимения 2-го лица единственного числа.

Honor thy father and thy mother. — Почитай отца твоего и мать твою.
Thy will be done. — Да будет воля Твоя.
Love thy neighbor as thyself. — Возлюби ближнего твоего, как самого себя.
Thy kingdom come. — Да приидет Царствие Твое.
What is thy name? — Как твое имя?
I am thy father's spirit. — Я дух отца твоего.
Peace be to thy soul. — Мир душе твоей.

Syn: your

your — ваш, твой

союз

1. потому что; так как; ибо; поскольку; оттого что

Устаревший английский союз, использовавшийся в староанглийском и среднеанглийском языках в значении причины.

I came thy I was called. — Я пришел, ибо меня позвали.
He wept thy he was sorrowful. — Он плакал, потому что был опечален.
They fled thy the enemy was near. — Они бежали, так как враг был близко.
Thy it was late, they rested. — Поскольку было поздно, они остановились на отдых.
She spoke truth, thy she feared God. — Она говорила правду, оттого что боялась Бога.

Syn: because, for, since, as, inasmuch as

because — потому что, так как, ибо
for — для, на, за, в, к, в течение, от, ради, из-за, вместо, ибо, ввиду того, что
since — с, после, со времени, поскольку, с тех пор, поскольку, так как
as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде

Слово происходит от староанглийского ‘þīn’ и является архаичной формой притяжательного местоимения ‘твой’ (от ‘thou’). Исторически широко использовалось в Англии и других англоязычных странах, однако в современном английском языке вышло из повседневного употребления. В наши дни встречается преимущественно в классической британской литературе (например, в произведениях Уильяма Шекспира), традиционной поэзии и религиозных текстах, таких как Библия короля Якова.

Прочие фразы и выражения

thy will be done — да будет воля твоя
thy kingdom come — да приидет Царствие Твое; да придет царство твое
honor thy father and thy mother — почитай отца твоего и матерь твою; чти отца своего и мать свою

Однокоренные слова

thyself — себя, сам, сама
thou — ты