Timeout

AmE |ˈtaɪmaʊt|

BrE |ˈtaɪmaʊt|

тайм-аут

Слово образовано путем слияния английских слов ‘time’ (время) и ‘out’ (вне, снаружи) и впервые появилось в США в конце XIX века в правилах спортивных игр (таких как американский футбол и баскетбол) для обозначения разрешенного перерыва в матче. Со временем термин вышел за рамки американского спорта и стал международным, проникнув в повседневную речь во многих странах для описания любой короткой паузы или отдыха от текущей деятельности (включая воспитательный метод для детей), а также прочно закрепился в глобальной сфере информационных технологий, где означает автоматическое прерывание процесса по истечении заданного лимита времени.

Прочие фразы и выражения

take a timeout — взять тайм-аут; сделать перерыв; временно отстраниться
call a timeout — попросить тайм-аут; объявить перерыв; остановить игру
timeout error — ошибка времени ожидания; превышение лимита времени

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
timely — своевременный, своевременно
timeless — вневременный, вечный, несвоевременный
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать