Tipsy

^{21 647} tipsy 1.0

AmE |ˈtɪpsɪ|

BrE |ˈtɪpsɪ|

прилагательное

1. навеселе; подвыпивший; слегка пьяный; захмелевший; под мухой

Находящийся в состоянии легкого алкогольного опьянения.

to get tipsy — захмелеть, слегка опьянеть
to feel a bit tipsy — чувствовать себя немного навеселе
I'm already a little tipsy. — Я уже немного подвыпил.
She gets tipsy after just one glass of wine. — Она хмелеет всего от одного бокала вина.
He came home late and tipsy. — Он вернулся домой поздно и навеселе.
a tipsy giggle — хихиканье подвыпившего человека

Syn: buzzed, slightly drunk, merry, tiddly, lightheaded

merry — веселый, радостный, развеселый, навеселе, черешня
tiddly — махонький, крошечный, навеселе, поддатый, подвыпивший, выпивший

2. шаткий; неустойчивый; валкий; покосившийся; готовый опрокинуться

Неустойчивый, шаткий, склонный к опрокидыванию (о предметах).

a tipsy stack of books — шаткая стопка книг
The little table was rather tipsy. — Маленький столик был довольно неустойчивым.
Be careful with that tipsy pile of plates. — Осторожнее с этой готовой рухнуть стопкой тарелок.
He placed the vase on a tipsy shelf. — Он поставил вазу на покосившуюся полку.
The boat felt tipsy in the rough water. — Лодка казалась валкой в бурной воде.
a tipsy pile of boxes — шаткая груда коробок

Syn: unsteady, wobbly, unstable, precarious, tottering, top-heavy

unsteady — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий, развинченный
wobbly — шаткий, шатающийся, вихляющий
unstable — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, нетвердый
precarious — опасный, сомнительный, ненадежный, рискованный, случайный, необоснованный
top-heavy — перевешивающий в верхней части, неустойчивый, пьяный, переоценённый, имеющий

Слово появилось в Англии в конце XVI века от глагола ‘tip’ (опрокидываться, крениться) с добавлением суффикса ‘-sy’, буквально описывая неустойчивого, шатающегося человека. В настоящее время это широко распространенный разговорный термин во всех англоязычных странах, который используется для мягкого и зачастую шутливого обозначения состояния легкого алкогольного опьянения (быть навеселе) без грубого негативного подтекста.

Прочие фразы и выражения

get tipsy — слегка опьянеть; подвыпить; захмелеть
feel tipsy — чувствовать себя навеселе; быть слегка пьяным
a little tipsy — немного навеселе; слегка подшофе