Titillate

^{15 965} titillate 1.0

AmE |ˈtɪtɪleɪt|

BrE |ˈtɪtɪleɪt|

глагол

1. возбуждать; будоражить; щекотать (нервы, воображение); разжигать интерес; заводить

Возбуждать, стимулировать или будоражить (кого-либо), особенно в сексуальном плане или вызывая приятный интерес.

to titillate the senses — возбуждать чувства
to titillate the imagination — будоражить воображение
designed to titillate — созданный для того, чтобы возбуждать
The book aims to titillate its readers. — Книга стремится разжечь интерес своих читателей.
titillate the audience — заводить публику
cheap tricks to titillate the public — дешевые трюки, чтобы пощекотать нервы публике

Syn: arouse, excite, stimulate, thrill, tantalize, provoke

arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
excite — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить, побуждать
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
thrill — трепет, дрожь, возбуждение, трепетать, вибрировать
tantalize — мучить, подвергать танталовым мукам, дразнить ложными надеждами
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить

2. щекотать; слегка касаться

Слегка прикасаться, вызывая приятные ощущения; щекотать.

The soft feathers titillated her skin. — Мягкие перья щекотали ее кожу.
A gentle breeze titillated the back of his neck. — Легкий ветерок щекотал заднюю часть его шеи.
The tiny insect titillated my arm as it walked. — Крошечное насекомое щекотало мою руку, пока ползло по ней.
Spices that titillate the palate. — Специи, которые щекочут нёбо.

Syn: tickle, touch lightly, brush

tickle — щекотать, пощекотать, веселить, угождать, щекотка, щекотание
brush — кисть, щетка, хвост, столкновение, стычка, чистить щеткой, причесывать, вычистить

3. щекотать; пощекотать

Слегка прикасаться к части тела, вызывая возбуждение нервных окончаний, смех или рефлекторные движения.

to titillate the nerve endings — щекотать нервные окончания
The feather titillated her sensitive skin. — Перышко щекотало ее чувствительную кожу.
He titillated the baby's feet to make him laugh. — Он пощекотал пяточки младенца, чтобы рассмешить его.
A light breeze titillated the back of his neck. — Легкий ветерок пощекотал заднюю часть его шеи.
to cause a titillating sensation — вызывать щекочущее ощущение

Syn: tickle, stroke lightly, caress

tickle — щекотать, пощекотать, веселить, угождать, щекотка, щекотание
caress — ласкать, приласкать, погладить, гладить, ласка

Слово происходит от латинского глагола ‘titillare’, что означает ‘щекотать’. В современном английском языке (повсеместно в англоязычных странах) оно используется преимущественно в переносном смысле — для обозначения приятного возбуждения, интриги или подогревания интереса, иногда с легким эротическим подтекстом. В западной культуре этот термин часто применяется по отношению к медиа, сенсационным новостям, сплетням или развлекательному контенту, который призван ‘пощекотать нервы’ или разжечь любопытство аудитории.

Прочие фразы и выражения

titillate the palate — дразнить вкус; услаждать вкус
titillate the senses — возбуждать чувства; щекотать нервы
titillate the imagination — будоражить воображение; поражать воображение

Однокоренные слова

titillation — щекотание, щекотка, возбуждение
titillative — возбуждающий