Tonsure

1. тонзура; выбритая макушка

Выбритое место на макушке у католических монахов и священнослужителей.

• The monk's tonsure was clearly visible. — Тонзура монаха была хорошо видна.
• He received the tonsure and entered the monastery. — Он принял тонзуру и ушел в монастырь.
• A traditional monastic tonsure. — Традиционная монашеская тонзура.
• The practice of wearing a tonsure was abandoned. — Практика ношения тонзуры была отменена.
• To shave a tonsure. — Выбрить тонзуру.

2. тонзура; постриг; гуменце

Обряд выбривания макушки (или части головы) у монахов и священнослужителей при посвящении в духовный сан, а также сама выбритая часть головы.

• to receive the tonsure — принять постриг (получить тонзуру)
• to administer the tonsure — совершать обряд выбривания тонзуры
• clerical tonsure — священническая тонзура
• He received the tonsure at the age of twenty. — Он принял тонзуру в двадцатилетнем возрасте.
• The monk rubbed his freshly shaved tonsure. — Монах потер свою свежевыбритую тонзуру.
• The practice of the tonsure was abandoned by the Catholic Church. — Католическая церковь отказалась от практики выбривания тонзуры.

1. выбривать тонзуру; совершать постриг; выстригать маковку

Выбривать тонзуру (на макушке головы, обычно при посвящении в духовный сан).

• to tonsure a monk — выбрить тонзуру монаху
• He was tonsured and given a new name. — Ему выбрили тонзуру и дали новое имя.
• The novice was tonsured yesterday. — Вчера послушнику выбрили тонзуру.
• to be tonsured a cleric — принять духовный сан с выбриванием тонзуры
• a newly tonsured priest — недавно постриженный священник