Shear

1. сдвиг; деформация сдвига; скалывание

Деформация или напряжение, при котором слои вещества смещаются параллельно друг другу под действием приложенной силы.

• shear stress — касательное напряжение (напряжение сдвига)
• shear strength — прочность на сдвиг (сопротивление срезу)
• shear force — перерезывающая сила (сила сдвига) +
• shear strain — деформация сдвига
• shear modulus — модуль сдвига
• The beam failed under shear. — Балка разрушилась под действием сдвига.
• high shear rate — высокая скорость сдвига

2. гильотинные ножницы; гильотина; листовые ножницы; механические ножницы

Крупный станок или инструмент с лезвием, предназначенный для прямой резки листового металла.

• guillotine shear — гильотинные ножницы
• hydraulic shear — гидравлические ножницы (для резки металла)
• bench shear — настольные рычажные ножницы +
• squaring shear — ножницы для прямоугольной резки листов
• power shear — приводные механические ножницы
• The operator used a shear to cut the steel plate. — Оператор использовал гильотинные ножницы для резки стального листа.
• Place the sheet metal into the shear. — Поместите листовой металл в гильотину.

1. стричь; остригать

Стричь шерсть (с овцы или другого животного).

• shear a sheep — стричь овцу
• It is time to shear the sheep. — Пора стричь овец.
• The farmer sheared his flock. — Фермер остриг свое стадо. +
• shear wool — состригать шерсть
• The sheep are sheared in the spring. — Овец стригут весной.

2. стричь; состригать; обрезать; подстригать

Стричь (шерсть, волосы, траву) или обрезать с помощью ножниц.

• shear the wool — состригать шерсть
• shear the hedge — подстригать живую изгородь
• The farmers shear their sheep in the spring. — Фермеры стригут своих овец весной. +
• shear the grass — подстригать траву

3. стричь; состригать; отрезать; обстригать; лишать

Состригать, отрезать (обычно шерсть или волосы) или переностно лишать чего-либо.

• to shear a sheep — стричь овцу
• to shear wool from a sheep — состригать шерсть с овцы
• to shear off hair — состричь волосы +
• The farmers shear their sheep in spring. — Фермеры стригут своих овец весной.
• The prisoners were shorn of their hair. — Заключенным остригли волосы.
• shorn of his power — лишенный своей власти
• The building was shorn of its former glory. — Здание было лишено своего былого величия.

4. срезать; отламываться; скалываться; разрушаться (от сдвига); обрывать

Отламываться или разрушаться в результате структурного напряжения или сдвига.

• The bolts sheared off under the immense pressure. — Болты срезало под огромным давлением.
• The metal peg may shear if overloaded. — Металлический штифт может сломаться при перегрузке.
• High winds can shear the roof from the building. — Сильные ветры могут сорвать крышу со здания. +
• The propeller shaft sheared during the storm. — Вал гребного винта сломался во время шторма от перегрузки.
• The earthquake caused the bridge supports to shear. — Землетрясение привело к разрушению опор моста.

5. подвергаться сдвигу; деформироваться от сдвига; срезаться; скалываться

Деформироваться или разрушаться в результате действия касательных сил, вызывающих деформацию сдвига.

• The bolt sheared off under extreme pressure. — Болт срезался под экстремальным давлением.
• The material will shear if the applied stress is too high. — Материал подвергнется сдвигу, если приложенное напряжение слишком велико.
• The pin is designed to shear before the motor is damaged. — Штифт рассчитан на срез, чтобы предотвратить повреждение двигателя. +
• The tectonic plates shear against each other. — Тектонические плиты сдвигаются друг относительно друга.
• The beam sheared at the support. — Балка срезалась у опоры.
• tend to shear — иметь тенденцию к сдвигу (срезу)