Shearer

 > 22 000 shearer 1.0
AmE  |ˈʃɪrər|
BrE  |ˈʃɪrə|

существительное

1. стригаль; стригальщик

Квалифицированный рабочий, специализирующийся на стрижке шерсти с овец и других животных.

  • a professional sheep shearer — профессиональный стригаль овец
  • an experienced shearer — опытный стригаль
  • a champion shearer — чемпион среди стригалей
  • The farmer hired a team of shearers. — Фермер нанял бригаду стригалей.
  • The shearer removes the fleece in one piece. — Стригаль снимает руно целиком.
  • A good shearer can handle hundreds of sheep a day. — Хороший стригаль может обработать сотни овец за день.
  • shearer's tally — количество остриженных стригалем овец за смену
Syn: sheep shearer, clipper, fleecer
  • clipper — клипер, кусачки, скоростной самолет, что-либо первосортное, тот, кто стрижет

2. Ширер; Мойра Ширер

Шотландская балерина и актриса (1926–2006).

  • Moira Shearer — Мойра Ширер
  • the ballerina Moira Shearer — балерина Мойра Ширер
  • Shearer starred in the classic film The Red Shoes. — Ширер снялась в классическом фильме «Красные башмачки».
  • Shearer's unforgettable ballet performance — незабываемое балетное выступление Ширер
  • Shearer joined Sadler's Wells Ballet. — Ширер присоединилась к балетной труппе Сэдлерс-Уэллс.
Syn: Moira Shearer, Moira Shearer King

3. резчик; раскройщик

Рабочий, который режет кожу, металл или ткань с помощью специальных ножниц.

  • metal shearer — резчик металла
  • leather shearer — раскройщик кожи
  • textile shearer — раскройщик ткани
  • industrial shearer — промышленный резчик
  • skilled shearer — опытный резчик
  • The shearer cut the steel sheet with precision. — Резчик точно разрезал стальной лист.
  • He worked as a shearer in a textile factory. — Он работал раскройщиком на текстильной фабрике.
Syn: cutter, trimmer, clipper
  • cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
  • trimmer — триммер, оппортунист, приспособленец, укладка груза, подбалочник, накатина
  • clipper — клипер, кусачки, скоростной самолет, что-либо первосортное, тот, кто стрижет
Слово происходит от среднеанглийского ‘scherere’ (образовано от глагола ‘scheren’ — стричь). Исторически и культурно оно наиболее тесно связано со странами с развитым овцеводством, особенно с Австралией, Новой Зеландией и Великобританией, где профессия стригаля (shearer) сыграла ключевую роль в формировании местной экономики, рабочего движения и национального фольклора.

Прочие фразы и выражения

  • sheep shearer — стригаль овец; машинка для стрижки овец
  • coal shearer — угольный комбайн; врубовая машина

Однокоренные слова

  • shear — сдвиг, ножницы, срез, стрижка, резать, рассекать, настричь, выстригать
Сообщить об ошибке или дополнить
•