Toothsome

^{> 22 000} toothsome 1.0

AmE |ˈtuːθsəm|

BrE |ˈtuːθs(ə)m|

прилагательное

1. вкусный; аппетитный; лакомый; привлекательный на вид

Соблазнительно вкусный, аппетитный (о еде).

a toothsome morsel — лакомый кусочек
a toothsome dessert — аппетитный десерт
a toothsome meal — очень вкусная трапеза
The chef prepared a toothsome feast. — Шеф-повар приготовил аппетитное угощение.
They serve a highly toothsome array of cakes. — Они подают невероятно аппетитный ассортимент пирожных.
A perfectly toothsome pie. — Изумительно вкусный пирог.

Syn: delicious, tasty, appetizing, delectable, mouthwatering, scrumptious, succulent

delicious — восхитительный, очень вкусный, приятный, прелестный
tasty — вкусный, лакомый, приятный, изящный, имеющий хороший вкус
appetizing — аппетитный, вкусный, вызывающий аппетит, привлекательный
delectable — восхитительный, усладительный, прелестный
scrumptious — восхитительный, великолепный, необыкновенно вкусный
succulent — сочный, суккулентный, мясистый, отечный, суккулент

2. привлекательный; аппетитный; сексапильный; красивый

Привлекательный, аппетитный (о человеке).

a toothsome blonde — привлекательная блондинка
a toothsome young man — аппетитный молодой человек
He described her as a toothsome beauty. — Он описал ее как аппетитную красотку.
She was looking rather toothsome in that dress. — Она выглядела весьма привлекательно в этом платье.
a delightfully toothsome actor — восхитительно привлекательный актер

Syn: attractive, good-looking, alluring, luscious, sexy, fetching

attractive — привлекательный, притягательный, заманчивый, привлекающий, располагающий
good-looking — интересный, красивый, приятный
luscious — приторный, ароматный, сексапильный, восхитительный, перегруженный
sexy — сексуальный, эротический, чувственный, чрезмерно сексуальный

Слово ‘toothsome’ возникло в Англии в середине XVI века путем сложения существительного ‘tooth’ (зуб, что в данном контексте исторически ассоциировалось со вкусом или аппетитом, как в выражении ‘sweet tooth’) и суффикса ‘-some’, образующего прилагательные. В современном английском языке (как британском, так и американском) оно используется преимущественно в литературной или слегка ироничной речи для обозначения чего-то очень вкусного, аппетитного, а в некоторых случаях — для описания физически привлекательного человека.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

toothbrush — зубная щетка
toothache — зубная боль
tooth — зуб, зубец, зацеплять, зацепляться, нарезать зубцы
toothy — зубастый, зубчатый, кусачий, сердитый
toothless — беззубый
toothpaste — зубная паста