Topnotch

 19 328 topnotch 1.0
AmE  |ˈtɒpnɒtʃ|
BrE  |ˈtɒpnɒtʃ|

прилагательное

1. первоклассный; высшего качества; превосходный; отличный; высшего разряда

Отличающийся наивысшим качеством или уровнем.

  • topnotch service — первоклассное обслуживание
  • topnotch quality — высшее качество
  • a topnotch performance — превосходное выступление
  • in topnotch condition — в идеальном состоянии
  • They hired a topnotch lawyer. — Они наняли первоклассного адвоката.
  • The food at this restaurant is topnotch. — Еда в этом ресторане просто превосходная.
  • a topnotch team — команда высшего уровня
Syn: first-rate, first-class, excellent, superb, outstanding, top-tier, premium
  • first-rate — прекрасно, превосходно, первостепенного значения
  • first-class — превосходно, первоклассный
  • excellent — отличный, превосходный, великолепный
  • superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
  • outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
  • premium — премия, надбавка, страховая премия, высшего качества, первосортный
Слово имеет американское происхождение и впервые было зафиксировано в середине XIX века (около 1845 года). Оно образовано от слов ‘top’ (верхний) и ‘notch’ (зарубка, уровень), буквально означая достижение высшей отметки на измерительной шкале или палке. В современном английском языке оно широко используется по всему миру (особенно в США и Великобритании) как популярное неформальное выражение для обозначения чего-либо первоклассного, превосходного или имеющего высочайшее качество.

Прочие фразы и выражения

  • top-notch quality — высочайшее качество; первоклассное качество
  • top-notch performance — первоклассное выступление; блестящее исполнение; превосходная работа
  • do a top-notch job — выполнить работу на высшем уровне; сделать первоклассную работу
  • absolutely top-notch — абсолютно первоклассный; просто великолепный

Однокоренные слова

  • top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
  • notch — выемка, паз, метка, вырез, уровень, вырезка, зазубрить, зарубать, прорезать, засекать
Сообщить об ошибке или дополнить
•