Topology

1. топология

Раздел математики, изучающий свойства пространств и фигур, которые остаются неизменными при их непрерывных деформациях, таких как растяжение или сжатие, без разрывов и склеиваний.

• algebraic topology — алгебраическая топология
• differential topology — дифференциальная топология
• general topology — общая топология +
• geometric topology — геометрическая топология
• fundamental concepts of topology — фундаментальные понятия топологии
• a complex problem in topology — сложная задача по топологии
• Topology is often intuitively described as rubber-sheet geometry. — Топологию часто интуитивно описывают как геометрию на резиновом листе.

2. топология; конфигурация; структура; компоновка; схема расположения

Способ взаимосвязи, расположения или конфигурации составных частей какой-либо системы.

• network topology — топология сети
• star topology — топология «звезда»
• ring topology — кольцевая топология +
• bus topology — шинная топология
• physical and logical topology — физическая и логическая топология
• The topology of a computer network determines how devices are connected. — Топология компьютерной сети определяет, как соединены устройства.
• We need to redesign the system's topology. — Нам необходимо перепроектировать структуру (топологию) системы.

3. топология

Семейство открытых подмножеств абстрактного пространства, удовлетворяющее определенным аксиомам.

• discrete topology — дискретная топология
• trivial topology — тривиальная топология
• standard topology — стандартная топология +
• to define a topology on a set — задать топологию на множестве
• base for a topology — база топологии
• subspace topology — топология подпространства
• to induce a topology — индуцировать топологию

4. историческая топография; топология (местности)

Изучение топографических особенностей определенного места, в частности истории этого места на основе его рельефа и ландшафта.

• historical topology — историческая топография
• urban topology — городская топология
• the topology of ancient Rome — историческая топография Древнего Рима +
• to study the topology of the region — изучать историческую топографию региона
• the topology of the medieval city reveals its social structure — топология средневекового города раскрывает его социальную структуру
• a detailed topology of the battleground — подробное топографическое и историческое описание места битвы

5. топографическая анатомия; регионарная анатомия; топология

Изучение анатомии по областям или частям тела с акцентом на взаимосвязи между различными структурами (мышцами, нервами, артериями и т. д.) в данной области.

• anatomical topology — анатомическая топология
• vascular topology — топология кровеносных сосудов
• topology of the nervous system — топология нервной системы +
• surface topology of the body — поверхностная топология тела
• The topology of the region dictates the surgical approach. — Топология данной области определяет хирургический доступ.
• A deep understanding of facial topology is essential for plastic surgeons. — Глубокое понимание топологии лица крайне важно для пластических хирургов.