Traditionalist

^{12 363} traditionalist 1.0

AmE |trəˈdɪʃənələst|

BrE |trəˈdɪʃənəlɪst|

существительное

1. традиционалист; консерватор; приверженец традиций

Человек, придерживающийся традиционных взглядов, убеждений или обычаев.

a strict traditionalist — строгий традиционалист
a staunch traditionalist — убежденный традиционалист
a traditionalist at heart — традиционалист в душе
He is a traditionalist in his views. — В своих взглядах он традиционалист.
As a traditionalist, she prefers printed books. — Как приверженец традиций, она предпочитает печатные книги.
political traditionalists — политические консерваторы
The traditionalists opposed the new reforms. — Традиционалисты выступили против новых реформ.

Syn: conservative, conventionalist, purist, classicist, diehard

conservative — консервативный, осторожный, умеренный, консерватор, реакционер
purist — пурист
classicist — приверженец классицизма, классик
diehard — жизнестойкий, живучий человек, твердолобый политик, консерватор, шотландский

прилагательное

1. косный; ретроградный; твердолобый; закоснелый; ортодоксальный; ультраконсервативный

Упрямо консервативный, узколобый, враждебно настроенный к любым нововведениям и переменам.

a traditionalist mindset — косное мышление
traditionalist views on gender roles — ретроградные взгляды на гендерные роли
He is too traditionalist to embrace any technological changes. — Он слишком твердолоб, чтобы принять какие-либо технологические изменения.
the fiercely traditionalist faction of the party — крайне ортодоксальная фракция партии
a traditionalist approach to education — закоснелый подход к образованию
They maintain a strictly traditionalist stance on the issue. — Они занимают строго ультраконсервативную позицию по этому вопросу.

Syn: hidebound, reactionary, diehard, narrow-minded, ultraconservative, entrenched

hidebound — ограниченный, сильно исхудавший, узкий, недалекий, ограниченного действия
reactionary — реакционный, противодействующий, реакционер
diehard — жизнестойкий, живучий человек, твердолобый политик, консерватор, шотландский
narrow-minded — ограниченный, узкий, недалекий, с предрассудками, обывательский

Слово происходит от латинского ‘traditio’ (предание, передача) через французский язык, с добавлением суффикса ‘-ist’, обозначающего приверженца. В английском языке термин закрепился в середине XIX века. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) он широко используется в социальном, политическом и религиозном контекстах для обозначения человека, который строго придерживается устоявшихся обычаев, ценностей и институтов, часто выступая против модернизма и прогрессивных изменений.

Прочие фразы и выражения

staunch traditionalist — убежденный традиционалист; верный приверженец традиций
die-hard traditionalist — непреклонный традиционалист; консерватор до мозга костей
strict traditionalist — строгий традиционалист; строгий ревнитель традиций
traditionalist approach — традиционалистский подход; традиционный подход

Однокоренные слова

traditional — традиционный, основанный на обычае
traditionally — по традиции
traditionalism — приверженность к традициям
nontraditional — нетрадиционный
tradition — традиция, предание, привычка, обыкновение, старый обычай
untraditional — нетрадиционный