Train-bearer

AmE |ˈtreɪnˌbeərə|

BrE |ˈtreɪnbeərə|

существительное

1. паж, несущий шлейф; слуга, несущий шлейф; лицо, несущее шлейф

Прислужник или паж, который несет шлейф высокопоставленной особы, священнослужителя или невесты во время торжественной церемонии.

royal train-bearer — королевский паж, несущий шлейф
papal train-bearer — служитель, несущий шлейф Папы Римского
to act as a train-bearer — выступать в роли пажа, несущего шлейф
The queen was followed by her train-bearers. — За королевой следовали пажи, несущие ее шлейф.
The bride's train-bearers were her young nephews. — Шлейф невесты несли ее маленькие племянники.

Syn: page, pageboy, attendant

page — страница, полоса, паж, яркое событие, нумеровать страницы
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо

Слово образовано от сложения английских слов ‘train’ (шлейф платья или церемониальной мантии) и ‘bearer’ (носильщик, тот, кто несет). Термин исторически глубоко укоренен в европейских, и в первую очередь британских, королевских, религиозных и аристократических традициях. В Великобритании и других странах с монархическим прошлым ‘train-bearer’ (часто это мальчик-паж или подружка невесты) — это почетная роль человека, которому поручено нести длинный шлейф монарха, высокопоставленного священнослужителя или невесты во время торжественных церемоний, таких как коронации, венчания и официальные государственные шествия.

Прочие фразы и выражения

act as a train-bearer — выступать в роли пажа, несущего шлейф; исполнять обязанности носильщика шлейфа
bridal train-bearer — мальчик или девочка, несущие шлейф невесты; паж на свадьбе

Однокоренные слова

bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
bearer — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка, плодоносящее растение
bearing — подшипник, опора, отношение, ношение, несущий, опорный, рождающий, приносящий
train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать