Tramway

 > 22 000 tramway 1.0
AmE  |ˈtræmweɪ|
BrE  |ˈtræmweɪ|

существительное

1. трамвайная система; трамвайная сеть; трамвайная линия; трамвай

Система городского рельсового общественного транспорта.

  • tramway network — трамвайная сеть
  • tramway system — трамвайная система
  • build a new tramway — построить новую трамвайную линию
  • operate a tramway — эксплуатировать трамвайную систему
  • The city's tramway covers all major districts. — Городская трамвайная сеть охватывает все основные районы.
  • They invested heavily in modernizing the local tramway. — Они вложили значительные средства в модернизацию местной трамвайной системы.
Syn: streetcar system, tram network, tram system, light rail

2. трамвайные пути; трамвайная линия; трамвайная колея

Система рельсов, образующая маршрут для трамвая.

  • construct a new tramway — построить новую трамвайную линию
  • tramway track — трамвайный путь
  • The city council decided to extend the tramway. — Городской совет решил продлить трамвайные пути.
  • abandoned tramway — заброшенные трамвайные пути
  • The old tramway was paved over in the 1960s. — Старые трамвайные пути были заасфальтированы в 1960-х годах.
Syn: tramline, tram track, streetcar track
  • tramline — трамвайная линия

3. канатная дорога; подвесная канатная дорога; воздушный трамвай

Транспортное средство, перемещающее пассажиров или грузы в кабинах, подвешенных к тросам, опирающимся на ряд опор.

  • aerial tramway — воздушная канатная дорога
  • passenger tramway — пассажирская канатная дорога
  • freight tramway — грузовая канатная дорога
  • take the tramway to the summit — подняться на вершину по канатной дороге
  • We rode the tramway up the mountain. — Мы поднялись в гору на канатной дороге.
  • The tramway offers spectacular views of the valley. — С канатной дороги открывается захватывающий вид на долину.
Syn: aerial tramway, cable car, ropeway, gondola, teleferic
  • ropeway — канатная дорога
  • gondola — гондола, полувагон, корзинка
Происходит от средненижненемецкого или голландского слова ‘trame’ (балка, деревянный брус) и английского ‘way’ (путь). Изначально так называли пути для вагонеток на шахтах. В современном значении (трамвайные пути или сама трамвайная система) термин преимущественно используется в британском английском и странах Содружества, в то время как в американском английском чаще употребляются слова ‘streetcar’ или ‘trolley’.

Прочие фразы и выражения

  • cable tramway — канатный трамвай; канатная дорога фуникулерного типа
  • street tramway — уличная трамвайная линия; уличный трамвай

Однокоренные слова

  • way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
  • tramcar — трамвай
  • tramline — трамвайная линия
  • tram — трамвай, трамвайная линия, трамвайный, ехать в трамвае
Сообщить об ошибке или дополнить
•