Tramcar

^{18 166} tramcar 1.0

AmE |træm|

BrE |træm|

существительное

1. трамвай; трамвайный вагон

Пассажирское рельсовое транспортное средство, приводимое в движение электричеством.

board a tramcar — сесть в трамвай
wait for a tramcar — ждать трамвай
catch the last tramcar — успеть на последний трамвай
drive a tramcar — управлять трамваем
an electric tramcar — электрический трамвай
tramcar depot — трамвайное депо
The tramcar was crowded with passengers. — Трамвай был переполнен пассажирами.

Syn: tram, streetcar, trolley, trolley car

tram — трамвай, трамвайная линия, трамвайный, ехать в трамвае
streetcar — трамвай
trolley — тележка, вагонетка, трамвай, троллей, ехать на трамвае

2. вагонетка; шахтная вагонетка; рудничная вагонетка

Четырехколесная вагонетка, перемещающаяся по рельсовым путям в шахте или руднике.

coal tramcar — угольная вагонетка
load the tramcar — загрузить вагонетку
an empty tramcar — пустая вагонетка
a train of tramcars — состав вагонеток
a derailed tramcar — сошедшая с рельсов вагонетка
push a heavy tramcar along the tracks — толкать тяжелую вагонетку по путям
The miners filled the tramcar with ore. — Шахтеры наполнили вагонетку рудой.

Syn: mine car, tram, tub, hutch, corf, wagon

tram — трамвай, трамвайная линия, трамвайный, ехать в трамвае
tub — ванна, ушат, бак, кадка, бадья, лохань, бочонок, мыться в ванне
hutch — закром, бункер, хибарка, промывать руду, складывать в сундук
corf — садок, рудничная вагонетка, корзина
wagon — фургон, повозка, тележка, автофургон, пикап, перевозить в фургоне

Слово образовано путем сложения основ ‘tram’ (от нижненемецкого trame — балка, рельс, вагонетка) и ‘car’ (вагон, тележка). Термин возник в Великобритании во второй половине XIX века для обозначения городского пассажирского транспорта, движущегося по рельсам. В современном употреблении слово ‘tramcar’ (а также его более распространенное сокращение ‘tram’) характерно преимущественно для британского английского языка, тогда как в американском английском для обозначения трамвая традиционно используются термины ‘streetcar’ или ‘trolley’.

Прочие фразы и выражения

horse-drawn tramcar — конка; конный трамвай; трамвай на конной тяге
electric tramcar — электрический трамвай
catch a tramcar — сесть на трамвай; успеть на трамвай
get off a tramcar — выйти из трамвая; сойти с трамвая

Однокоренные слова

car — автомобиль, машина, вагон, легковой автомобиль, автомашина, тачка, тележка
tramway — трамвайная линия
tramline — трамвайная линия
tram — трамвай, трамвайная линия, трамвайный, ехать в трамвае