Corf

^{> 22 000} corf 1.0

AmE |kɔːrf|

BrE |kɔːf|

существительное

1. шахтная корзина; корзина для угля; шахтная бадья; бадья

Большая корзина или бадья, исторически используемая в шахтах для поднятия и транспортировки угля.

a corf of coal — корзина угля
to fill the corf — наполнить шахтную бадью
hoist the corf up the shaft — поднять корзину по шахтному стволу
an empty corf — пустая бадья
a wooden corf — деревянная шахтная корзина
The miners loaded the corf with coal. — Шахтеры загрузили корзину углем.

Syn: basket, coal basket, tub, hutch, skip

basket — корзина, корзинка, наружные места, бросать в корзину
tub — ванна, ушат, бак, кадка, бадья, лохань, бочонок, мыться в ванне
hutch — закром, бункер, хибарка, промывать руду, складывать в сундук
skip — пропуск, скип, прыжок, скачок, бадья, пропускать, скакать, перескакивать

2. садок; рыбный садок; садок для живой рыбы

Корзина или ящик, используемые для содержания и сохранения живой рыбы под водой.

to keep the catch in a corf — хранить улов в садке
a wicker corf — плетеный садок
to lower a corf into the water — опустить садок в воду
The fisherman placed the live fish into the corf. — Рыбак поместил живую рыбу в садок.
secure the corf to the boat — прикрепить садок к лодке

Syn: cauf, keepnet, creel, livebox, fish basket

keepnet — садок
creel — корзина для рыбы, рама для катушек

3. шахтная вагонетка; бадья; короб; корзина для угля

Деревянная рама, салазки или низкая вагонетка для перевозки угля или руды в шахтах.

a loaded corf — груженая шахтная вагонетка
coal corf — угольная вагонетка
a train of corves — состав из шахтных вагонеток
The miners filled the corf with ore. — Шахтеры наполнили короб рудой.
to draw the corf up the shaft — поднять бадью по шахтному стволу
corf full of coal — полная угля вагонетка

Syn: minecart, tub, hutch, tram, wagon

tub — ванна, ушат, бак, кадка, бадья, лохань, бочонок, мыться в ванне
hutch — закром, бункер, хибарка, промывать руду, складывать в сундук
tram — трамвай, трамвайная линия, трамвайный, ехать в трамвае
wagon — фургон, повозка, тележка, автофургон, пикап, перевозить в фургоне

Слово происходит от староанглийского ‘corf’ и средненидерландского ‘korf’, которые восходят к латинскому ‘corbis’ (корзина). Исторически этот термин использовался преимущественно в Великобритании в контексте угледобывающей промышленности для обозначения большой корзины или деревянной вагонетки для транспортировки угля из шахты, а также в европейских рыболовных сообществах для описания плетеного садка, в котором пойманную рыбу сохраняли живой прямо в воде.

Прочие фразы и выражения

fish corf — садок для рыбы; рыболовная корзина